Текст и перевод песни Smokey Robinson & The Miracles - Baby, Baby Don't Cry (Single Version (Mono))

Baby, Baby Don't Cry (Single Version (Mono))

Nothing so blue as a heart in pain,
Nothing so sad as a tear in vain.
Let him walk on out if he wants to,
He really doesn't deserve you.
His loss is our gain so don't be blue
'Cause stone blind and out of his mind
Is what he has to be. Yeah!
So baby, straighten up, come on and fly right,
It's no catastrophe.
Yeah! And say now
Baby, Baby, Don't Cry, Baby, Baby, Don't cry,
Baby, baby, here's why,
Love is here standing by,
Love is here standing by.
You trusted him and gave him your love,
A love he proved unworthy of.
To bad it was him that you trusted,
Too bad but you can't be disgusted.
It's time that you got readjusted
And realized that tear filled eyes can never stop him now.
Yeah! That man is on his way
I think he's gone to stay, you'd better drop him now.Yeah!
Oo wee now
Baby, Baby, Don't Cry, Baby, Baby, Don't cry,
Baby, baby, here's why,
Love is here standing by,
Love is here standing by.
All you've gotta do is dry your eyes long enough to see,
That you have got the love you thought you had in him,
Here in me, love is hope, girl, love is strength.
Here's someone standin' right beside you who would go to any length
To give you love, true and deep,
And hope you realize at last you've found a love that you can keep,
And only losers weep.
So, Baby, Baby, Don't Cry, Baby, Baby, Don't cry,
Baby, baby, here's why,
Love is here standing by,

Детка, детка, не плачь (Моно-версия сингла)

Нет ничего печальнее, чем страдающее сердце,
Нет ничего грустнее, чем напрасные слезы.
Пусть уходит, если хочет,
Он тебя не достоин.
Его потеря — наша общая удача, так что не грусти,
Ведь он должен быть совершенно слепым и безумным,
Чтобы так поступить. Да!
Так что, детка, выпрямись, давай, взлети,
Это не катастрофа.
Да! И послушай:
Детка, детка, не плачь, детка, детка, не плачь,
Детка, детка, вот почему:
Любовь здесь, рядом с тобой,
Любовь здесь, рядом с тобой.
Ты доверилась ему и подарила свою любовь,
Любовь, которой он оказался недостоин.
Очень жаль, что ты ему доверилась,
Очень жаль, но не стоит отчаиваться.
Пора тебе перестроиться
И понять, что твои слезы его теперь не остановят.
Да! Этот мужчина ушел,
Думаю, навсегда, тебе лучше забыть его. Да!
О да!
Детка, детка, не плачь, детка, детка, не плачь,
Детка, детка, вот почему:
Любовь здесь, рядом с тобой,
Любовь здесь, рядом с тобой.
Все, что тебе нужно сделать, это вытереть слезы и увидеть,
Что у тебя есть та любовь, которую ты думала, что нашла в нем,
Здесь, во мне. Любовь — это надежда, девочка, любовь — это сила.
Рядом с тобой стоит тот, кто готов на все,
Чтобы подарить тебе настоящую, глубокую любовь,
И надеюсь, ты наконец-то поймешь, что нашла любовь, которую сможешь сохранить,
А плачут только неудачники.
Так что, детка, детка, не плачь, детка, детка, не плачь,
Детка, детка, вот почему:
Любовь здесь, рядом с тобой.