Текст и перевод песни Smokey Robinson & The Miracles - Deck the Halls / Bring a Torch, Jeannette, Isabella

Deck the Halls / Bring a Torch, Jeannette, Isabella

Deck the halls with boughs of holly
'Tis the season to be jolly
(Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)
Deck the halls with boughs of holly
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
(Fa-la-la-la-la)
Oh yeah (la-la-la-la, la-la-la-la)
I say
'Tis the season to be jolly
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
(Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)
Don we now our gay apparel
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
Troll the ancient Yule-tide carol
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
(Fa-la-la-la-la)
Oh yeah (la-la-la-la, la-la-la-la)

See the blazing Yule before us
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
(Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)
Strike the harp and join the chorus
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
(Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)
Come on
Follow we in merry measure
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
While I tell the Christmas treasure
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
(Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)

Deck the halls with boughs of holly
'Tis the season to be jolly
(Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)

Bring a torch, Jeanette, Isabelle
Bring a torch, to the cradle run
This is Jesus, good folk of the village
Christ is born, and Mary calls you
Ah, ah, lovely is the mother
Ah, ah, lovely is the child
It is wrong when the babe's sleeping
It is wrong to cry so loud
Quiet now, as you near the cradle
Not a sound, His dream's disturbing
Hush! hush! see Him so gently sleeping
Hush! hush! smiling He sleeps and dreams

Украшаем залы / Несите факелы, Жанетта, Изабелла

Украсим залы ветвями падуба,
Время веселья настало, милая моя,
(Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Украсим залы ветвями падуба,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
(Фа-ла-ла-ла-ла)
О да (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Говорю я,
Время веселья настало, милая моя,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
(Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Нарядимся в праздничные одежды,
Фа-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Споем старинный рождественский гимн,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
(Фа-ла-ла-ла-ла)
О да (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)

Видишь пылающее рождественское полено перед нами,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
(Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Ударь по арфе и присоединяйся к хору,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
(Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Давай же,
Последуем за веселой мелодией,
Фа-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Пока я рассказываю о рождественском чуде,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
(Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)

Украсим залы ветвями падуба,
Время веселья настало, милая моя,
(Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)

Несите факелы, Жанетта, Изабелла,
Несите факелы, бегите к колыбели,
Это Иисус, добрые люди деревни,
Христос родился, и Мария зовет вас,
Ах, ах, прекрасна мать,
Ах, ах, прекрасен ребенок,
Нельзя, когда младенец спит,
Нельзя так громко кричать,
Тихо теперь, когда вы приближаетесь к колыбели,
Ни звука, не тревожьте его сон,
Тише! тише! смотрите, как он нежно спит,
Тише! тише! улыбаясь, он спит и видит сны.