I Can't Stand to See You Cry - Smokey Robinson , The Miracles перевод на немецкий

I Can't Stand to See You Cry

Ich kann es nicht ertragen, dich weinen zu sehen

Your love is so precious and rare-iful

Deine Liebe ist so kostbar und wunder-voll

I realize that when you're not around

Ich erkenne das, wenn du nicht hier bist

I've seen many guys,

Ich hab viele Typen gesehen,

Taking advantage of you, love

die dich ausnutzen, meine Liebe

They misuse your kindness,

Sie missbrauchen deine Güte,

As a weakness too

als wär sie eine Schwäche

No longer can I stand back,

Ich kann nicht länger zusehen,

And watch your life fill with pain

wie dein Leben voller Schmerz wird

I seen it too many times,

Ich hab's zu oft gesehen,

Tryin' to smile and keep the tears restrained

wie du lächelst und Tränen zurückhältst

I can't stand to see you cry

Ich kann es nicht ertragen, dich weinen zu sehen

I love you too much,

Ich liebe dich zu sehr,

That's why

darum

'Cause your love is so precious and rare-iful,

Denn deine Liebe ist so kostbar und wunder-voll,

Ohhhh...

I realize that you when you're not around

Ich erkenne das, wenn du nicht hier bist

Oh, I share the pain,

Oh, ich spüre den Schmerz,

For the hurt,

für das Leid,

You have been through

das du erlebt hast

I hate myself for silent,

Ich hasse mich für die Stille,

Words that could've been your cure

Worte hätten dich heilen können

So now I'd like to step right in,

Doch jetzt möchte ich eingreifen,

Please, confess your love of me

bitte, gestehe mir deine Liebe

And my reward,

Und mein Lohn,

For your faith,

für deinen Glauben,

Will the be joy in your eyes, I see

wird die Freude in deinen Augen sein

'Cause baby,

Denn Baby,

Ohhhh, now, now, now, now...

Ohhhh, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt...

I'm gonna be broke,

Ich werde gebrochen sein,

Another life that's true, baby

ein weiteres Leben, das wahr ist, Baby

Because that's how serious,

Denn so ernst ist mein Wunsch,

I am in wanting you

dich zu haben

So place your loving trust,

Also lege dein vertrauendes Herz,

In these hands of mine

in meine Hände

And I'm gonna never?

Und ich werde niemals?

And together happiness we'll find

Und zusammen werden wir Glück finden

I can't...

Ich kann nicht...

I can't...

Ich kann nicht...

Оцените перевод

Авторы: Bristol Johnny William, Brown Wade, Jones David H

Альбом

Ooo Baby Baby - The Anthology

дата релиза

17-09-2002

1 Choosey Beggar
2 Got a Job
3 Whole Lot of Shakin' In My Heart (Since I Met You)
4 Bad Girl
5 (Come 'Round Here) I'm the Only One You Need
6 Way Over There
7 The Love I Saw in You Was Just a Mirage
8 More Love
9 I Second That Emotion
10 (You Can) Depend On Me
11 If You Can Want
12 Yester Love
13 Who's Lovin' You
14 Special Occasion
15 Give Her Up
16 Baby, Baby Don't Cry
17 Doggone Right
18 Here I Go Again
19 Shop Around
20 Ain't It Baby
21 Mighty Good Lovin'
22 Abraham, Martin and John
23 Point It Out
24 Darling Dear
25 Who's Gonna Take the Blame
26 Tears of a Clown
27 I Don't Blame You At All
28 Crazy About the La La La
29 Satisfaction
30 When Sundown Comes
31 We've Come Too Far to End It Now
32 Going to a Go-Go
33 I Can't Stand to See You Cry
34 My Girl Has Gone
35 Ooo Baby Baby
36 Everybody's Gotta Pay Some Dues
37 What's So Good About Goodbye
38 I'll Try Something New
39 You've Really Got A Hold On Me
40 Love She Can Count On
41 I Can Take a Hint
42 I've Been Good to You (Live)
43 Mickey's Monkey
44 Whatever Makes You Happy
45 I Gotta Dance to Keep from Crying
46 (You Can't Let the Boy Overpower) The Man in You
47 I Like It Like That
48 That's What Love Is Made Of
49 Would I Love You
50 Come On Do the Jerk
51 Baby Don't You Go
52 Tracks of My Tears

Еще альбомы