If I Were a Bell - Smokey Robinson , The Miracles перевод на русский

If I Were a Bell

Ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong, ding

Ask me how do I feel, now that we're cozy
And clinging
Oh sir, all I can say
Is if I were a bell, I'd be (ring) (ring) (ring) (ring)
Ringing

From the moment we kissed goodnight
That's the way I just got to behave
And if I were a lamp, I'd light
And if I were a banner, I'd wave

Ask me how do I feel, little me
With my quiet upbringing
Well sir, all I can say
Is if I were a gate I'd be (swing) (swing) (swing) (swing)
Swinging

And if I were a clock
I'd surely be popping my springs
And if I were a bell I'd go, ding dong, ding dong, ding
A-dong ding
A-dong ding, a-dong ding, a-dong ding

(Ba) (ba) (ba, ba)
Yes I knew my morale would crack
From the wonderful way that you looked
And if I were a duck, I'd quack quack
And if I were a goose, I'd be cooked

Ask me how do I feel
Now that we're finally caressing
Boy if I were a salad
Don't you know I'd be splashing my dressing
Or if I were a season boy, I'd surely be spring

And if I were a bell
If I were a bell, if I were a bell
And if I were a bell
If I were a bell, I'd go ding dong, ding dong
Ding-a dong-a, ding-a dong-a
Ding-a dong-a, ding-a dong-a
Ding-a dong-a, ding-a dong-a
Dinge-ling-ling-ling-ling-ling-ling-ling-ling-ling
Bom, bom, bom

Если бы я был колоколом

Динь-дон, динь-дон
Динь-дон, динь-дон, динь

Спроси, как я себя чувствую, теперь, когда мы так близки
И неразлучны
О, сэр, всё, что могу сказать —
Если бы я был колоколом, я бы (динь) (динь) (динь) (динь)
Звенел

С той минуты, как мы поцеловались на прощанье
Так я и веду себя теперь
Если бы я был лампой, я бы светил
Если бы знаменем — развевался

Спроси, как я чувствую себя, маленький я,
С моим скромным воспитанием
Ну, сэр, всё, что могу сказать —
Если бы я был воротами, я бы (скрип) (скрип) (скрип) (скрип)
Скрипел

Если бы я был часами,
Я б точно пружины свои распрямил
А если бы колоколом, я бы звенел: динь-дон, динь-дон, динь
Динь-донь
Динь-донь, динь-донь, динь-донь

(Ба) (ба) (ба, ба)
Да, я знал, что мой дух дрогнет
От того, как ты прекрасно выглядишь
Если бы я был уткой, я бы крякал
А если гусем — был бы зажарен

Спроси, как я чувствую,
Теперь, когда мы так близки
Малыш, если бы я был салатом,
Ты же знаешь, я бы поливал себя заправкой
А если бы временем года, я бы точно был весной

И если бы я был колоколом,
Если б я был колоколом, если б я был колоколом
Если бы я был колоколом,
Если б я был колоколом, я бы звенел: динь-дон, динь-дон
Динь-донь-донь, динь-донь-донь
Динь-донь-донь, динь-донь-донь
Динь-донь-донь, динь-донь-донь
Динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь
Бом, бом, бом