Текст и перевод песни Smokey Robinson & The Miracles - Whatever Makes You Happy
If
my
sadness
brought
you
gladness
Si
ma
tristesse
te
rendait
heureux
I'd
be
glad
to
be
sad
Je
serais
heureux
d'être
triste
If
we
feeling
bad
made
you
feel
good
Si
le
fait
que
nous
nous
sentions
mal
te
faisait
du
bien
I
would
always
feel
bad
Je
me
sentirais
toujours
mal
And
I
wouldn't
think
twice
Et
je
n'y
penserais
pas
à
deux
fois
About
the
sacrifice
Sur
le
sacrifice
Anything
that
I
have
to
do
Tout
ce
que
je
dois
faire
Cause
whatever
makes
you
happy
Parce
que
ce
qui
te
rend
heureux
Makes
me
happy
too
Me
rend
heureux
aussi
If
my
tears
could
make
you
smile
Si
mes
larmes
pouvaient
te
faire
sourire
I
could
smile
through
my
tears
Je
pourrais
sourire
à
travers
mes
larmes
For
your
sweet
and
laughing
voice
Pour
ta
douce
et
riante
voix
Is
music
to
my
ears
C'est
de
la
musique
à
mes
oreilles
Even
if
you
wanted
someone
else
Même
si
tu
voulais
quelqu'un
d'autre
To
take
my
place
Pour
prendre
ma
place
Although
I
love
you
so
much
Bien
que
je
t'aime
tellement
I'd
still
give
you
up
Je
te
laisserais
quand
même
Just
to
keep
a
smile
on
your
face
Juste
pour
garder
un
sourire
sur
ton
visage
If
my
woes
seem
to
please
you
Si
mes
malheurs
semblent
te
plaire
I'd
be
pleased
with
my
woes
Je
serais
content
de
mes
malheurs
And
if
my
sorrow
brought
you
joy
Et
si
ma
tristesse
te
procurait
de
la
joie
I'd
enjoy
my
sorrow...
Je
prendrais
plaisir
à
ma
tristesse...
Оцените перевод
1
Choosey Beggar
2 Got a Job
3 Whole Lot of Shakin' In My Heart (Since I Met You)
4 Bad Girl
5 (Come 'Round Here) I'm the Only One You Need
6 Way Over There
7 The Love I Saw in You Was Just a Mirage
8 More Love
9 I Second That Emotion
10 (You Can) Depend On Me
11 If You Can Want
12 Yester Love
13 Who's Lovin' You
14 Special Occasion
15 Give Her Up
16 Baby, Baby Don't Cry
17 Doggone Right
18 Here I Go Again
19 Shop Around
20 Ain't It Baby
21 Mighty Good Lovin'
22 Abraham, Martin and John
23 Point It Out
24 Darling Dear
25 Who's Gonna Take the Blame
26 Tears of a Clown
27 I Don't Blame You At All
28 Crazy About the La La La
29 Satisfaction
30 When Sundown Comes
31 We've Come Too Far to End It Now
32 Going to a Go-Go
33 I Can't Stand to See You Cry
34 My Girl Has Gone
35 Ooo Baby Baby
36 Everybody's Gotta Pay Some Dues
37 What's So Good About Goodbye
38 I'll Try Something New
39 You've Really Got A Hold On Me
40 Love She Can Count On
41 I Can Take a Hint
42 I've Been Good to You (Live)
43 Mickey's Monkey
44 Whatever Makes You Happy
45 I Gotta Dance to Keep from Crying
46 (You Can't Let the Boy Overpower) The Man in You
47 I Like It Like That
48 That's What Love Is Made Of
49 Would I Love You
50 Come On Do the Jerk
51 Baby Don't You Go
52 Tracks of My Tears
2 Got a Job
3 Whole Lot of Shakin' In My Heart (Since I Met You)
4 Bad Girl
5 (Come 'Round Here) I'm the Only One You Need
6 Way Over There
7 The Love I Saw in You Was Just a Mirage
8 More Love
9 I Second That Emotion
10 (You Can) Depend On Me
11 If You Can Want
12 Yester Love
13 Who's Lovin' You
14 Special Occasion
15 Give Her Up
16 Baby, Baby Don't Cry
17 Doggone Right
18 Here I Go Again
19 Shop Around
20 Ain't It Baby
21 Mighty Good Lovin'
22 Abraham, Martin and John
23 Point It Out
24 Darling Dear
25 Who's Gonna Take the Blame
26 Tears of a Clown
27 I Don't Blame You At All
28 Crazy About the La La La
29 Satisfaction
30 When Sundown Comes
31 We've Come Too Far to End It Now
32 Going to a Go-Go
33 I Can't Stand to See You Cry
34 My Girl Has Gone
35 Ooo Baby Baby
36 Everybody's Gotta Pay Some Dues
37 What's So Good About Goodbye
38 I'll Try Something New
39 You've Really Got A Hold On Me
40 Love She Can Count On
41 I Can Take a Hint
42 I've Been Good to You (Live)
43 Mickey's Monkey
44 Whatever Makes You Happy
45 I Gotta Dance to Keep from Crying
46 (You Can't Let the Boy Overpower) The Man in You
47 I Like It Like That
48 That's What Love Is Made Of
49 Would I Love You
50 Come On Do the Jerk
51 Baby Don't You Go
52 Tracks of My Tears
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.