Текст и перевод песни Smokey Robinson - A Silent Partner In A Three-Way Love Affair

A Silent Partner In A Three-Way Love Affair

Nothin' I can say against the man you love
Nothin' I can say 'cause I don't blame you for feeling like you do
Your man happens to be my best friend
The only hangup is, I love you too

So, I'm just a silent partner in a three-way love affair
Silent partner in a three-way love affair

Vividly, I can remember
When he and I were boys
'Cause that was when he gave me my very first clue
While rappin' about the woman who would share our future lives
We both painted a picture that is you

So, I'm just a silent partner in a three-way love affair
Silent partner in a three-way love affair

It could have been worse
I mean, what if a stranger had found you first?
Since it wasn't me, then I'm glad it was him
'Cause to know you this way is better
Than never to know you at all

A thousand times I asked myself if I'd take you if I could
But I'm sworn to silence by the unspoken oath
If we three could talk about it
Might do me some good
But I fear to speak might make me lose you both

So, I'm just a silent partner in a three-way love affair
I'm a silent partner in a three-way love affair
Silent partner, oooh

(Silent partner) Yeah, in a three-way love affair
(Silent partner) In a three-way love affair
(Silent partner) Oooh
(Silent partner) Oooh
(Silent partner) Oooh
(Silent partner) Oooh
(Silent partner) Oooh

Silent partner
In a three-way love affair

Безмолвный участник в любовном треугольнике

Ничего не могу сказать против мужчины, которого ты любишь.
Ничего не могу сказать, потому что не виню тебя за твои чувства.
Твой мужчина — мой лучший друг.
Загвоздка лишь в том, что я тоже люблю тебя.

Так что я всего лишь безмолвный участник в любовном треугольнике.
Безмолвный участник в любовном треугольнике.

Ярко помню,
Когда мы с ним были мальчишками.
Именно тогда он дал мне первую подсказку,
Рассказывая о женщине, которая разделит с нами жизнь.
Мы оба нарисовали портрет, и это ты.

Так что я всего лишь безмолвный участник в любовном треугольнике.
Безмолвный участник в любовном треугольнике.

Могло быть и хуже.
Что, если бы тебя первой нашел какой-то незнакомец?
Раз уж это не я, то я рад, что это он.
Потому что знать тебя так — лучше,
Чем не знать тебя вовсе.

Тысячу раз я спрашивал себя, забрал бы я тебя, если бы мог.
Но я связан молчанием негласной клятвой.
Если бы мы втроем могли об этом поговорить,
Мне бы стало легче.
Но я боюсь, что если заговорю, то потеряю вас обоих.

Так что я всего лишь безмолвный участник в любовном треугольнике.
Я безмолвный участник в любовном треугольнике.
Безмолвный участник, ооо.

(Безмолвный участник) Да, в любовном треугольнике.
(Безмолвный участник) В любовном треугольнике.
(Безмолвный участник) Ооо.
(Безмолвный участник) Ооо.
(Безмолвный участник) Ооо.
(Безмолвный участник) Ооо.
(Безмолвный участник) Ооо.

Безмолвный участник.
В любовном треугольнике.