Happy (Love Theme from "Lady Sings the Blues") - Smokey Robinson перевод на немецкий

Happy (Love Theme from "Lady Sings the Blues")

Sadness had been
Close as my next of kin
Then happy came one day
Chased my blues away
My life began when happy smiled
Sweet, like candy to a child
Stay here, love me just a while
Let sadness see what happy does
Let happy be where sadness was
Sadness, go away
Happy, won't you stay?
Happy, that's you
You made my life brand new
Lost as a little lamb was I
Till you happened back
My life began when happy smiled
Sweet, like candy to a child
Oh, stay here, love me just a while
Let sadness see what happy does
Let happy be where sadness was till now
Where have I been?
What lifetime was I in?
Suspended between time and space
Going no place
My life began when happy smiled
Sweet, like candy to a child
Why don't you stay right here and love me just a while?
Why don't you stay right here and love me just a while?
Stay right here, stay right here and love me just a while
Let sadness see what happy does
Let happy be where sadness was till now
Happy, you make me happy, yeah
Happy, you make me happy
Sadness, go away
Happy, happy, won't you stay, stay?
Stay, stay, happy, oh yeah, oh yeah
Stay, oh yeah, oh yeah
Stay, stay, stay, stay happy
Stay baby, stay, so stay
You make me happy, happy

Glücklich (Liebesthema aus "Lady Sings the Blues")

Die Traurigkeit war gewesen
Mir so nah wie mein engster Vertrauter
Dann kam Happy eines Tages
Verjagte meinen Blues hinfort
Mein Leben begann, als Happy lächelte
Süß, wie Süßigkeiten für ein Kind
Bleib hier, lieb mich nur eine Weile
Lass die Traurigkeit sehen, was Happy tut
Lass Happy sein, wo Traurigkeit war
Traurigkeit, geh fort
Happy, willst du nicht bleiben?
Happy, das bist du
Du hast mein Leben ganz neu gemacht
Verloren wie ein kleines Lamm war ich
Bis du wieder da warst
Mein Leben begann, als Happy lächelte
Süß, wie Süßigkeiten für ein Kind
Oh, bleib hier, lieb mich nur eine Weile
Lass die Traurigkeit sehen, was Happy tut
Lass Happy sein, wo Traurigkeit bis jetzt war
Wo bin ich gewesen?
In welchem Leben war ich drin?
Schwebend zwischen Zeit und Raum
Auf dem Weg nach nirgendwo
Mein Leben begann, als Happy lächelte
Süß, wie Süßigkeiten für ein Kind
Warum bleibst du nicht genau hier und liebst mich nur eine Weile?
Warum bleibst du nicht genau hier und liebst mich nur eine Weile?
Bleib genau hier, bleib genau hier und lieb mich nur eine Weile
Lass die Traurigkeit sehen, was Happy tut
Lass Happy sein, wo Traurigkeit bis jetzt war
Happy, du machst mich glücklich, yeah
Happy, du machst mich glücklich
Traurigkeit, geh fort
Happy, Happy, willst du nicht bleiben, bleiben?
Bleib, bleib, Happy, oh yeah, oh yeah
Bleib, oh yeah, oh yeah
Bleib, bleib, bleib, bleib, Happy
Bleib, Süße, bleib, also bleib
Du machst mich glücklich, glücklich