Текст и перевод песни Smokey Robinson - I Can't Find

I Can't Find

Every now and then
Somebody comes into my life
Oh, and for a little while, it seems
They′re the answer to my dreams to my prayer

As sudden as they come, they start to fade
Like floating smoke rings
Oh, how can they stay with me when
They're only penciled in
Though you′re gone, you're always there

I can't find my way to a very special somewhere
I can′t find myself, ′cause without you, I'm just out there
I can′t find that person, I wanna put that much in
I can't find anybody like you, who makes touchin′ more than touchin'

Take me in your arms, hold me close, I need to feel you
Oh, to me there′s nothin' like your touch
It's what I need so much, oh yes, I do, my love

So I say all my love, if you can find it in your heart
To do just one thing for me, come back
Come back, come back, come back
Come back, come back, come back

I can′t find sleep at night, I′m either watchin' TV or walkin′
I can't find any conversation that means more to me than talkin′
I can't find satisfaction, even when I do surrender
I can′t find anybody like you, who makes tender more than tender, oh

I've been lookin', there′s just nobody around, oh, no, no
No sense lookin′ for who can never be found

I can't find anybody like you who gets my full attention
I can′t find anybody who means enough for me to mention
I can't find that person, who makes me wanna surrender
I can′t find anybody like you, who makes tender more than tender

I've been lookin′, there's just nobody around
No sense lookin' for who can never be found, yeah, yeah

I can′t find, I can′t find, I can't find

Je ne peux pas trouver

De temps en temps
Quelqu'un entre dans ma vie
Oh, et pendant un moment, il semble
Que c'est la réponse à mes rêves, à mes prières

Aussi soudain qu'ils arrivent, ils commencent à s'estomper
Comme des anneaux de fumée flottants
Oh, comment peuvent-ils rester avec moi quand
Ils ne sont que crayonnés
Même si tu es parti, tu es toujours là

Je ne trouve pas mon chemin vers un endroit très spécial
Je ne me trouve pas, parce que sans toi, je suis juste là-bas
Je ne trouve pas cette personne, je veux y mettre autant
Je ne trouve personne comme toi, qui fait que le toucher est plus que du toucher

Prends-moi dans tes bras, tiens-moi près, j'ai besoin de te sentir
Oh, pour moi, il n'y a rien de tel que ton toucher
C'est ce dont j'ai tellement besoin, oui, je l'ai, mon amour

Alors je dis tout mon amour, si tu peux le trouver dans ton cœur
De faire juste une chose pour moi, reviens
Reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens

Je ne peux pas dormir la nuit, je regarde la télé ou je marche
Je ne trouve aucune conversation qui me signifie plus que de parler
Je ne trouve pas de satisfaction, même quand je me rends
Je ne trouve personne comme toi, qui fait que la tendresse est plus que de la tendresse, oh

J'ai cherché, il n'y a personne autour, oh, non, non
Pas la peine de chercher qui ne peut jamais être trouvé

Je ne trouve personne comme toi qui attire toute mon attention
Je ne trouve personne qui signifie assez pour moi pour le mentionner
Je ne trouve pas cette personne, qui me donne envie de me rendre
Je ne trouve personne comme toi, qui fait que la tendresse est plus que de la tendresse

J'ai cherché, il n'y a personne autour
Pas la peine de chercher qui ne peut jamais être trouvé, oui, oui

Je ne peux pas trouver, je ne peux pas trouver, je ne peux pas trouver