It's Time To Stop Shoppin' Around - Smokey Robinson перевод на русский

It's Time To Stop Shoppin' Around

You gave me space
Girl, you gave me air
You let me run and rip
And when I'm done my trip
You've been waiting right here
You gave me leeway, you gave me my way
Now you're acting like you're bout to give me the highway
I better straighten up

It's time to stop shopping around
It's time to stop Duking of Earl
It's time to stop Jimmy Macking
And get myself back in
Your arms again

I've been a rover
Girl, I've been a mover
You just swallowed your pride
And stood on the side
And let me maneuver
You gave me freedom, you gave me rope
I haven't already hung myself, I hope

I better straighten up

At first it was nice
Taking mama's advice
And play the game of pick-and-choose
But along came you
And that's when I knew
I found that woman that I don't want to lose

My way was a dream
Girl, your way is real
You had to shake me up
Just to wake me up
Show me how I feel
I showed you my way, you showed me your way
Now you acting like you're bout to show me the doorway
I better straighten up

Пора прекратить поиски

Ты дала мне пространство,
Девушка, ты дала мне воздух,
Ты позволила мне бегать и резвиться,
И когда я закончил свой забег,
Ты ждала меня прямо здесь.
Ты дала мне свободу, ты дала мне волю,
Теперь ты ведешь себя так, будто собираешься выставить меня за дверь.
Мне лучше исправиться.

Пора прекратить поиски,
Пора прекратить изображать из себя герцога Эрла,
Пора прекратить играть в Джимми Мака,
И вернуться обратно
В твои объятия.

Я был бродягой,
Девушка, я был непоседой,
Ты просто проглотила свою гордость
И стояла в стороне,
Позволяя мне маневрировать.
Ты дала мне свободу, ты дала мне веревку,
Надеюсь, я еще не повесился на ней.

Мне лучше исправиться.

Сначала было приятно
Следовать маминому совету
И играть в игру "выбери и откажись",
Но потом появилась ты,
И тогда я понял,
Что нашел ту женщину, которую не хочу потерять.

Мой путь был мечтой,
Девушка, твой путь — реальность.
Тебе пришлось встряхнуть меня,
Просто чтобы разбудить меня,
Показать мне, что я чувствую.
Я показал тебе свой путь, ты показала мне свой,
Теперь ты ведешь себя так, будто собираешься показать мне дверь.
Мне лучше исправиться.