Текст и перевод песни Smokey Robinson - Love So Fine

Love So Fine

Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby

We make music without playin' a note
In a private place, together we'll be
Listenin' to a tune somebody wrote
That fits our situation to a T

Yeah, a voice on the stereo singin' softly
Describin' what I feel about you
The singer just seems to know all about it
Seems like the writer must
Have sat down and wrote this song about us

So in love, so in love
So in love, so in love
So in love, in love
So in love, in love, in love

Yeah, my kingdom exists wherever you go
I sit down beside you and I'm on my throne
You're my queen and I just want you to know
Your love has been another zone

So into you and I'm with every bit of me
And it's where I want to stay for good
Got a lifetime supply of me to give to you
Let no one tell you this is not it
'Cause when it comes to true love, you know we got it

So in love, so in love
So in love, so in love
So in love, in love
So in love, in love, in love

In the room, we're just two silhouettes
The only light is from the fireplace
Ooh, we're close as any two people can get
And a look of love is shimmering on your face

Passionate kiss of fire that you get with me
Arouses me to want to make love
Stimulates my entire sensitivity
Oh, it's so good when we touch
All the time will never be too much
Never, ever be too much

So in love, so in love
So in love, so in love
So in love, in love
So in love, in love, in love

(So in love, in love, in love)
And you and me will always
(So in love, in love, in love)
So in love, baby
Do say you'll always stay
(So in love, in love, in love)

So in love, baby, yeah
So in love, baby, yeah
(So in love, in love, in love)
So in love, baby, yeah

Un amour si beau

Oh, mon amour
Oh, mon amour
Oh, mon amour

On fait de la musique sans jouer une note
Dans un lieu privé, ensemble on sera
En écoutant un air que quelqu'un a écrit
Qui correspond à notre situation à la perfection

Oui, une voix sur la chaîne stéréo chantant doucement
Décrivant ce que je ressens pour toi
Le chanteur semble tout savoir à ce sujet
On dirait que l'auteur a dû
S'asseoir et écrire cette chanson sur nous

Si amoureux, si amoureux
Si amoureux, si amoureux
Si amoureux, amoureux
Si amoureux, amoureux, amoureux

Oui, mon royaume existe partout où tu vas
Je m'assois à côté de toi et je suis sur mon trône
Tu es ma reine et je veux juste que tu saches
Ton amour a été une autre zone

Alors, je suis tellement en toi et je suis avec chaque partie de moi
Et c'est là que je veux rester pour de bon
J'ai une réserve à vie de moi à te donner
Ne laisse personne te dire que ce n'est pas ça
Parce que quand il s'agit du véritable amour, tu sais que nous l'avons

Si amoureux, si amoureux
Si amoureux, si amoureux
Si amoureux, amoureux
Si amoureux, amoureux, amoureux

Dans la pièce, nous ne sommes que deux silhouettes
La seule lumière vient de la cheminée
Ooh, nous sommes aussi proches que deux personnes peuvent l'être
Et un regard d'amour scintille sur ton visage

Baiser passionné de feu que tu reçois avec moi
Me réveille pour vouloir faire l'amour
Stimule toute ma sensibilité
Oh, c'est tellement bon quand on se touche
Tout le temps ne sera jamais trop
Jamais, jamais trop

Si amoureux, si amoureux
Si amoureux, si amoureux
Si amoureux, amoureux
Si amoureux, amoureux, amoureux

(Si amoureux, amoureux, amoureux)
Et toi et moi resterons toujours
(Si amoureux, amoureux, amoureux)
Si amoureux, mon amour
Dis que tu resteras toujours
(Si amoureux, amoureux, amoureux)

Si amoureux, mon amour, oui
Si amoureux, mon amour, oui
(Si amoureux, amoureux, amoureux)
Si amoureux, mon amour, oui