Текст и перевод песни Smokey Robinson - More Love

More Love

Ooh, ooh, ooh.
Let it be soon, don't hesitate, make love, don't wait.
Open your heart and let my love come in.
I want the moment to start when I can fill your heart
With more love and more joy than age or time could ever destroy.
Oh honey now, my love will be so sound,
Gonna take about a hundred lifetimes to live it down,
Wear it down, tear it down.
This is no fiction, this no act,
This is real, it's a fact.
I'll always belong only to you.
And each day I'll be living to
Make sure I'm giving you more love and more joy
Than age or time could ever destroy.
Oh honey now, my love will be so sound,
Gonna take about a hundred lifetimes to live it down,
Wear it down, tear it down.
As we grow older, no need to fear,
'Cause when you need me I'll be here.
I'll be beside you every step of the way.
A heart that's truthful, and is keeping it youthful
With more love and more joy than age or time could ever destroy.
Oh honey now, my love will be so sound,
Gonna take about a hundred lifetimes to live it down,
Wear it down, tear it down.
Oh I'm gonna give you
More love and more joy than age or time could ever destroy.
Oh honey now, my love will be so sound,
Gonna take about a hundred lifetimes to live it down,
Wear it down, tear it down.
Oh I'm gonna give you
More love and more joy than age or time could ever destroy.
Oh honey now, my love will be so sound,
Gonna take about a hundred lifetimes to live it down,

Plus d'amour

Ooh, ooh, ooh.
Que ça arrive bientôt, n'hésite pas, fais l'amour, n'attends pas.
Ouvre ton cœur et laisse mon amour entrer.
Je veux que le moment commence quand je peux remplir ton cœur
D'un amour et d'une joie plus grands que ce que l'âge ou le temps ne pourraient jamais détruire.
Oh mon amour, mon amour sera si profond,
Il faudra environ cent vies pour le vivre,
L'user, le déchirer.
Ce n'est pas de la fiction, ce n'est pas un acte,
C'est réel, c'est un fait.
J'appartiendrai toujours à toi seule.
Et chaque jour je vivrai pour
M'assurer que je te donne plus d'amour et plus de joie
Que ce que l'âge ou le temps ne pourraient jamais détruire.
Oh mon amour, mon amour sera si profond,
Il faudra environ cent vies pour le vivre,
L'user, le déchirer.
Alors que nous vieillissons, pas besoin de craindre,
Car quand tu auras besoin de moi, je serai là.
Je serai à tes côtés à chaque étape du chemin.
Un cœur qui est sincère, et qui le garde jeune
D'un amour et d'une joie plus grands que ce que l'âge ou le temps ne pourraient jamais détruire.
Oh mon amour, mon amour sera si profond,
Il faudra environ cent vies pour le vivre,
L'user, le déchirer.
Oh, je vais te donner
Plus d'amour et plus de joie que ce que l'âge ou le temps ne pourraient jamais détruire.
Oh mon amour, mon amour sera si profond,
Il faudra environ cent vies pour le vivre,
L'user, le déchirer.
Oh, je vais te donner
Plus d'amour et plus de joie que ce que l'âge ou le temps ne pourraient jamais détruire.
Oh mon amour, mon amour sera si profond,
Il faudra environ cent vies pour le vivre,