Текст и перевод песни Smokey Robinson - One Time

One Time

No sooner had you come into my sight
When I thought I had been struck by
A bolt of lightning
It wasn't in the forecast, from the weatherman
I told myself, you got to get yourself together man
What a vibration to my brain, it was
The thought to be with you was instantaneous
Something bout' you woman
The (?) you call it
If what I see is what I get
I'd like to touch it all
One time baby
Could be the start of from now on

I don't know how you
Do what you do to me
But I know the feeling
Is getting through to me

The feeling that I have
Become a slave to
When I'm with you or without you
I still crave you

I hope that in the very near future you'll
Tell me that the feeling is mutual
I want you baby so much
Get you by yourself,
Touch to touch

One time baby
Could be the start of from now on

We could be good
(Don't you know)
We could be the best
(Don't you know)
It's about time
(Don't you know)
We put it to the test
(Don't you know)

My only request is
One time, one time, one time

And maybe then we could make it happen
Again and again, again and again
Again and again, again and again

Told myself, I think she needs some lovin'
I'd like to give her it
Gonna do my best to deliver it

Said I'd like to love you
Like you'd like it
You hearts desire
Love you so right till
You never tire
And on and on at night now
All the time

Keep it up
Keep it real
Keep me on your mind

One time baby
(One time baby)
One time baby
(One time baby)

You could never be a 'B' call
If it's up to me
You're a recall

Over and over and over again
Over and over and over

Again and again

One time baby
(One time baby)

Une seule fois

Aussitôt que tu es entrée dans mon champ de vision
J'ai pensé avoir été frappé par
Un éclair
Ce n'était pas prévu dans les prévisions météorologiques
Je me suis dit, il faut que tu te reprennes en main, mec
Quelle vibration dans mon cerveau, c'était
L'idée d'être avec toi était instantanée
Quelque chose en toi, ma chérie
Ce que tu appelles le (?)
Si ce que je vois est ce que je reçois
J'aimerais tout toucher
Une seule fois, ma chérie
Pourrait être le début de "à partir de maintenant"

Je ne sais pas comment tu
Fais ce que tu me fais
Mais je sais que le sentiment
Me parvient

Le sentiment que j'ai
Devenu esclave de
Quand je suis avec toi ou sans toi
Je te désire toujours

J'espère que dans un avenir très proche tu
Me diras que le sentiment est réciproque
Je te veux tellement, ma chérie
Être seul avec toi,
Peau à peau

Une seule fois, ma chérie
Pourrait être le début de "à partir de maintenant"

On pourrait être bien
(Tu ne sais pas)
On pourrait être les meilleurs
(Tu ne sais pas)
Il est temps
(Tu ne sais pas)
Qu'on mette ça à l'épreuve
(Tu ne sais pas)

Ma seule demande est
Une seule fois, une seule fois, une seule fois

Et peut-être qu'alors on pourrait le faire arriver
Encore et encore, encore et encore
Encore et encore, encore et encore

Je me suis dit, je pense qu'elle a besoin d'un peu d'amour
J'aimerais lui en donner
Je vais faire de mon mieux pour le lui offrir

J'ai dit que j'aimerais t'aimer
Comme tu aimerais ça
Le désir de ton cœur
T'aimer si bien jusqu'à ce que
Tu ne te fatigues jamais
Et ainsi de suite, nuit après nuit maintenant
Tout le temps

Continue comme ça
Sois vraie
Pense à moi

Une seule fois, ma chérie
(Une seule fois, ma chérie)
Une seule fois, ma chérie
(Une seule fois, ma chérie)

Tu ne pourras jamais être un "deuxième choix"
Si ça dépend de moi
Tu es un rappel

Encore et encore et encore
Encore et encore et encore

Encore et encore

Une seule fois, ma chérie
(Une seule fois, ma chérie)