You Don't Know What It's Like - Smokey Robinson перевод на русский

You Don't Know What It's Like

Walking around in a daze
This feeling took so long to come
I'm never gonna be the same again
What happened to my common sense
I thought that I at least had some
But love can make fools out of the wisest
And now I'm a man who recognizes

It's nothing like you hear on the radio
It's nothing like how you dream it at night
'Till you fall until it happens to you
Oh no, no, no, you don't know what it's like to know

People say I'm acting strange
Like I'm in the twilight zone
It's gotta be love that's got me out of my mind
I'm somewhere in total disconnection
Cause I had a total misconception

It's nothing like you hear on the radio
It's nothing like how you dream it at night
'Till you fall until it happens to you
Oh no, no, no, you don't know what it's like

It's nothing like in movies or magazines
Or those romantic novels they write
'Till you fall until it happens to you
Ohno, no, no, you don't know what it's like

This love is nothing like my dreams
Or any fantasies I've had (Any fantasies I've had)
It's taken me to both extremes
Sometimes it's better than good
Sometimes it's worse than bad
Oh yeah!
Oh yeah!

Oh, It's nothing like you hear on the radio
It's nothing like how you dream it at night
'Till you fall until it happens to you
Oh no, no, no, you don't know what it's like

It's nothing like in movies or magazines
Or those romantic novels they write
'Till you fall (until it happens to you)
Oh no, no, no (you don't know what it's like)
Oooooooo (It's nothing like you hear on the radio)
Oooooooo (It's nothing like how you dream it at night)
('Till you fall) Until it happens to you
Oh no, no, no, you don't know what it's like

Ты не знаешь, что это такое

Брожу как в тумане,
Это чувство так долго зрело,
Я уже никогда не буду прежним,
Куда делся мой здравый смысл?
Я думал, что у меня он хоть немного есть,
Но любовь может сделать дураками даже самых мудрых,
И теперь я мужчина, который понимает:

Это совсем не то, что ты слышишь по радио,
Это совсем не то, как ты мечтаешь об этом по ночам,
Пока ты не влюбишься, пока это не случится с тобой,
О, нет, нет, нет, ты не знаешь, каково это - знать.

Люди говорят, что я веду себя странно,
Как будто я в сумеречной зоне,
Должно быть, это любовь свела меня с ума,
Я где-то в полном отключении,
Потому что у меня было полное заблуждение.

Это совсем не то, что ты слышишь по радио,
Это совсем не то, как ты мечтаешь об этом по ночам,
Пока ты не влюбишься, пока это не случится с тобой,
О, нет, нет, нет, ты не знаешь, каково это.

Это совсем не то, что в фильмах или журналах,
Или в тех романтических романах, которые они пишут,
Пока ты не влюбишься, пока это не случится с тобой,
О, нет, нет, нет, ты не знаешь, каково это.

Эта любовь совсем не похожа на мои мечты,
Или любые фантазии, которые у меня были (Любые фантазии, которые у меня были),
Она довела меня до обеих крайностей,
Иногда это лучше, чем хорошо,
Иногда это хуже, чем плохо.
О, да!
О, да!

О, это совсем не то, что ты слышишь по радио,
Это совсем не то, как ты мечтаешь об этом по ночам,
Пока ты не влюбишься, пока это не случится с тобой,
О, нет, нет, нет, ты не знаешь, каково это.

Это совсем не то, что в фильмах или журналах,
Или в тех романтических романах, которые они пишут,
Пока ты не влюбишься (пока это не случится с тобой),
О, нет, нет, нет (ты не знаешь, каково это),
Оooooooo (Это совсем не то, что ты слышишь по радио),
Оooooooo (Это совсем не то, как ты мечтаешь об этом по ночам),
(Пока ты не влюбишься) Пока это не случится с тобой,
О, нет, нет, нет, ты не знаешь, каково это.