African Nights - Smokie перевод на немецкий

African Nights

Over a land where the water flows
An eagle flies where the west wind blows
I saw her eyes shining crystal clear
One in a million years
And our hearts were one under burning suns
To the city of gold we will run

I still remember the African nights
Deep in my memory it burns me inside
I've thrown down my chains and I'm ready to fight
Can we recapture the fire of the African nights

From where I stand I can feel her touch
I'm in her hands and it means so much
I understand when the vision is gone
This feeling inside carries on
If the heart and mind reach the borderline
Who could considerate a crime

I still remember the African nights
Deep in my memory it burns me inside
I've thrown down my chains and I'm ready to fight
Can we recapture the fire of the African nights

Tar nem seng yaaro
We hear you, we follow
Tar nem seng yaaro
We hear you, we follow

I still remember the African nights
Deep in my memory it burns me inside
I've thrown down my chains and I'm ready to fight
Can we recapture the fire of the African nights

Tar nem seng yaaro
We hear you, we follow
Tar nem seng yaaro
We hear you, we follow

Tar nem seng yaaro
We hear you, we follow
Tar nem seng yaaro
We hear you, we follow

In Africa

Afrikanische Nächte

Über einem Land, wo das Wasser fließt
Ein Adler fliegt, wo der Westwind weht
Ich sah ihre Augen, kristallklar leuchtend
Einmalig in Millionen Jahren
Und unsere Herzen waren eins unter brennenden Sonnen
Zur Stadt aus Gold werden wir rennen

Ich erinnere mich noch an die afrikanischen Nächte
Tief in meiner Erinnerung brennt es in mir
Ich habe meine Ketten abgeworfen und bin bereit zu kämpfen
Können wir das Feuer der afrikanischen Nächte wieder entfachen?

Von wo ich stehe, kann ich ihre Berührung fühlen
Ich bin in ihren Händen und es bedeutet so viel
Ich verstehe, wenn die Vision verschwunden ist
Dieses Gefühl im Inneren bleibt bestehen
Wenn Herz und Verstand die Grenze erreichen
Wer könnte es als Verbrechen betrachten?

Ich erinnere mich noch an die afrikanischen Nächte
Tief in meiner Erinnerung brennt es in mir
Ich habe meine Ketten abgeworfen und bin bereit zu kämpfen
Können wir das Feuer der afrikanischen Nächte wieder entfachen?

Tar nem seng yaaro
Wir hören dich, wir folgen
Tar nem seng yaaro
Wir hören dich, wir folgen

Ich erinnere mich noch an die afrikanischen Nächte
Tief in meiner Erinnerung brennt es in mir
Ich habe meine Ketten abgeworfen und bin bereit zu kämpfen
Können wir das Feuer der afrikanischen Nächte wieder entfachen?

Tar nem seng yaaro
Wir hören dich, wir folgen
Tar nem seng yaaro
Wir hören dich, wir folgen

Tar nem seng yaaro
Wir hören dich, wir folgen
Tar nem seng yaaro
Wir hören dich, wir folgen

In Afrika