Ain't It Funny How It Works - Live in Beijng - Smokie перевод на немецкий

Ain't It Funny How It Works - Live in Beijng

Ain't it funny how it works, you chase something all you life,
Then you find it when you'd finally given up.
When I least expected it, the stars lined up just right,
And suddenly I found myself in love.
When you're lyin' next to me, there's no place I'd rather be on earth.
It's strange how simple love can be, ain't it funny how it works.
Ain't it funny how it works, you know just the way I feel,
Before I even have to say a thing,
I see it every day, but it still amazes me,
What a little trust and honesty can bring.
When you're reachin out to me, I've got so much love to return.
Love is such sweet mystery, ain't it funny how it works.
When you're lyin' next to me, there's no place I'd rather be on earth.
It's strange how simple love can be, ain't it funny how it works.

Ist es nicht komisch, wie es läuft - Live in Peking

Ist es nicht komisch, wie es läuft, du jagst etwas dein ganzes Leben lang,
Dann findest du es, wenn du endlich aufgegeben hattest.
Als ich es am wenigsten erwartete, standen die Sterne genau richtig,
Und plötzlich fand ich mich verliebt.
Wenn du neben mir liegst, gibt es keinen Ort auf Erden, an dem ich lieber wäre.
Es ist seltsam, wie einfach Liebe sein kann, ist es nicht komisch, wie es läuft.
Ist es nicht komisch, wie es läuft, du weißt genau, wie ich mich fühle,
Bevor ich überhaupt etwas sagen muss,
Ich sehe es jeden Tag, aber es erstaunt mich immer noch,
Was ein wenig Vertrauen und Ehrlichkeit bewirken können.
Wenn du dich nach mir ausstreckst, habe ich so viel Liebe zurückzugeben.
Liebe ist so ein süßes Geheimnis, ist es nicht komisch, wie es läuft.
Wenn du neben mir liegst, gibt es keinen Ort auf Erden, an dem ich lieber wäre.
Es ist seltsam, wie einfach Liebe sein kann, ist es nicht komisch, wie es läuft.