In the Middle - Smokie Norful перевод на немецкий

In the Middle

Verse 1:
Sometimes it's seems hard to see I'm there for you.
And sometimes it's hard for you to see I'm there with you.
Be strong, hold on and know, I'm right there in the middle.

Chorus:
When you cried, (I was there).
When you were sad, (I made you happy).
When you were alone, (I was your friend),
I'm in the middle.

When you were in need, (I provided)
When you couldn't see, (I led the way)
(I was there to see you, see you through it all)
I'm right there in the middle, in the middle of.

Verse 2:
Sometimes I know in my heart that you really love me.
But other times I must question your faith.
Don't give up, always love God,
don't give in (I'm right there in the middle)

Chorus 2:
When you cried, (I was there).
When you were sad, (I made you happy).
When you were alone, (I was your friend),
I'm in the middle.

When you were in need, (I provided)
When you couldn't see, (I led the way)
(I was there to see you through it all)
I'm right there in the middle, in the middle of.
(In the middle of your pain and your heartache),
in the middle, in the middle of.

Bridge:
I was there in the middle of your pain,
I was there when they tried to take your hope away,
I was there when you didn't know your right from wrong.

I was there when your friends walked out on you,
I was there when you didn't know what to do,
when you searched and found all of your family was gone.

When you couldn't see your night from day,
Oh I was there when you couldn't find your way,
I was there from the beginning until the very end,
I was there, I was there, it was me.
I was there I heard every plea,
I'll come running everytime.

Ending:
Be strong, (just hold on and know)
(I'm right there in) in the middle, in the middle of,
I'm right there, right there in the middle of.

In der Mitte

Strophe 1:
Manchmal scheint es schwer zu sehen, dass ich für dich da bin.
Und manchmal ist es schwer für dich zu sehen, dass ich bei dir bin.
Sei stark, halte durch und wisse, ich bin genau da in der Mitte.

Refrain:
Als du weintest, (ich war da).
Als du traurig warst, (ich machte dich glücklich).
Als du allein warst, (ich war dein Freund),
Ich bin in der Mitte.

Als du in Not warst, (ich versorgte dich)
Als du nicht sehen konntest, (ich wies den Weg)
(Ich war da, um bei dir zu sein, dir durch alles hindurchzuhelfen)
Ich bin genau da in der Mitte, mitten drin.

Strophe 2:
Manchmal weiß ich in meinem Herzen, dass du mich wirklich liebst.
Aber andere Male muss ich deinen Glauben hinterfragen.
Gib nicht auf, liebe Gott immer,
gib nicht nach (ich bin genau da in der Mitte)

Refrain 2:
Als du weintest, (ich war da).
Als du traurig warst, (ich machte dich glücklich).
Als du allein warst, (ich war dein Freund),
Ich bin in der Mitte.

Als du in Not warst, (ich versorgte dich)
Als du nicht sehen konntest, (ich wies den Weg)
(Ich war da, um dir durch alles hindurchzuhelfen)
Ich bin genau da in der Mitte, mitten drin.
(Mitten in deinem Schmerz und deinem Kummer),
in der Mitte, mitten drin.

Bridge:
Ich war da mitten in deinem Schmerz,
Ich war da, als sie versuchten, dir deine Hoffnung zu nehmen,
Ich war da, als du Gut von Böse nicht unterscheiden konntest.

Ich war da, als deine Freunde dich im Stich ließen,
Ich war da, als du nicht wusstest, was du tun solltest,
als du suchtest und feststelltest, dass deine ganze Familie fort war.

Als du Tag und Nacht nicht mehr unterscheiden konntest,
Oh, ich war da, als du deinen Weg nicht finden konntest,
Ich war da vom Anfang bis ganz zum Schluss,
Ich war da, ich war da, ich war es.
Ich war da, ich hörte jede Bitte,
Ich werde jedes Mal herbeieilen.

Ende:
Sei stark, (halte einfach durch und wisse)
(Ich bin genau da in) der Mitte, mitten drin,
Ich bin genau da, genau da mitten drin.