Текст и перевод песни Smokie Norful - Power (Reprise - From Nothing Without You)

Power (Reprise - From Nothing Without You)

I was going through life
I was carrying a heavy load
Even though I wore a smile like a clown
My burdens were to oheavey for me to hold
But now Imade up my mind
I ain't walking looking down at the floor
Stand up and put my chin in the air
Cause I gota let hte whole world know
God gave me (Power!)
That makes me feel the way I do (Power!)
Listen you can feel the same way too (Power!)
When I couldn't make it God showed me how (Power!)
Point to yourself and say I'm alright now
I'm reminded of the day
When I thought I would loose my mind
My head was spinning like a merry-go-round
Felt like I was running out of time
Now I made up my mind ain't walking looking down at the floor
Stand up, put my chin in the air
Cause I gotta let the whole world know
For those who feel like giving in
And the enemy is defeating you
I've got good news from glory
Jesus gave you that same power too!
You can make it, you can make it
Sho' nuff y'all can make it

Puissance (Reprise - De Rien Sans Toi)

Je traversais la vie,
je portais un lourd fardeau.
Même si je portais un sourire comme un clown,
mes fardeaux étaient trop lourds pour moi.
Mais maintenant, j'ai pris ma décision,
je ne marcherai plus le regard rivé au sol.
Je me tiens droit, le menton haut,
car je dois le faire savoir au monde entier :
Dieu m'a donné (Puissance !)
C'est ce qui me fait ressentir ça (Puissance !)
Écoute, toi aussi tu peux ressentir la même chose (Puissance !)
Quand je n'y arrivais pas, Dieu m'a montré comment (Puissance !)
Montre-toi du doigt et dis : je vais bien maintenant.
Je me souviens du jour
où je pensais perdre la tête.
Ma tête tournait comme un manège,
j'avais l'impression de manquer de temps.
Maintenant, j'ai pris ma décision, je ne marcherai plus le regard rivé au sol.
Je me tiens droit, le menton haut,
car je dois le faire savoir au monde entier.
Pour celles qui ont envie d'abandonner,
et que l'ennemi est en train de vaincre,
j'ai de bonnes nouvelles de la gloire :
Jésus vous a donné cette même puissance !
Tu peux y arriver, tu peux y arriver,
Vraiment, vous pouvez y arriver.