Текст и перевод песни Smokie feat. Alan Barton - Needles and Pins (from original 1990 release "The Best of Smokie")
I
saw
her
today
Je
l'ai
vue
aujourd'hui
I
saw
her
face
J'ai
vu
son
visage
It
was
a
face
I
loved
and
I
knew
C'était
un
visage
que
j'aimais
et
je
savais
I
had
to
run
away
Je
devais
m'enfuir
And
get
down
on
my
knees
and
pray
Et
m'agenouiller
et
prier
That
they'd
go
away
Qu'ils
s'en
aillent
And
still
they
begin
Et
pourtant,
ils
commencent
Needles
and
pins
Aiguilles
et
épingles
Because
of
all
my
pride
A
cause
de
toute
ma
fierté
The
tears
I
gotta
hide
Les
larmes
que
je
dois
cacher
Oh,
I
thought
I
was
smart
Oh,
je
pensais
être
malin
I'd
won
a
heart,
didn't
think
I
do
J'avais
gagné
un
cœur,
je
ne
pensais
pas
le
faire
But
now
you
see
Mais
maintenant
tu
vois
She's
worse
to
him
than
me
Elle
est
pire
pour
lui
que
moi
Let
her
go
ahead
Laisse-la
aller
de
l'avant
And
take
his
love
instead
Et
prendre
son
amour
à
la
place
And
one
day
she
will
see
Et
un
jour
elle
verra
Just
how
to
say
"Please"
Comment
dire
"S'il
te
plaît"
And
get
down
on
her
knees
Et
s'agenouiller
That's
how
they
begin
C'est
comme
ça
qu'ils
commencent
You'll
feel
those
needles
and
pins
Tu
sentiras
ces
aiguilles
et
ces
épingles
Hurtin'
her,
hurtin'
her
La
blesser,
la
blesser
What
can't
I
stop
Que
ne
puis-je
arrêter
And
tell
myself
I'm
wrong,
I'm
wrong,
so
wrong?
Et
me
dire
que
j'ai
tort,
que
j'ai
tort,
que
j'ai
tellement
tort
?
What
can't
I
stand
up
Que
ne
puis-je
pas
me
relever
And
tell
myself
I'm
strong?
Et
me
dire
que
je
suis
fort
?
Because
I
saw
her
today
Parce
que
je
l'ai
vue
aujourd'hui
I
saw
her
face
J'ai
vu
son
visage
It
was
a
face
I
loved
and
I
knew
C'était
un
visage
que
j'aimais
et
je
savais
I
had
to
run
away
Je
devais
m'enfuir
And
get
down
on
my
knees
and
pray
Et
m'agenouiller
et
prier
That
they'd
go
away
Qu'ils
s'en
aillent
And
still
they
begin
Et
pourtant,
ils
commencent
Needles
and
pins
Aiguilles
et
épingles
Because
of
all
my
pride
A
cause
de
toute
ma
fierté
The
tears
I
gotta
hide
Les
larmes
que
je
dois
cacher
Needles
and
pins
Aiguilles
et
épingles
Needles
and
pins
Aiguilles
et
épingles
Needles
and
pins
Aiguilles
et
épingles
...
...
Оцените перевод
1
At the End of the Rainbow
2 Something's Been Making Me Blue
3 Oh Carol
4 Needles and Pins (from original 1990 release "The Best of Smokie")
5 Be My Baby
6 In the Middle of a Lonely Dream
7 Bang Bang
8 I Don't Wanna Talk About It
9 Fistful of Dollars
10 Desperate Measures
11 She Rides Wild Horses
12 Rose a Lee
13 Will You Still Love Me Tomorrow
14 Will You Still Love Me Tomorrow (from original 1995 release "The World and Elsewhere")
15 Changing All the Time
16 Whiskey in the Jar
17 Think About the Night
18 Think About the Night
19 Have You Ever Seen the Rain
20 Have You Ever Seen the Rain (from original 1995 release "The World and Elsewhere")
21 Sailing
22 Alice! (Who the Fuck is Alice....?) - Live version
23 Till You Follow Me
24 When You Walk in the Room
25 Chasing Shadows
26 I Feel Love
27 Runaway Train
28 Ain't It Funny How It Works
29 It Never Rains in Southern California
30 Can't Cry Hard Enough
31 Alice! (Who the Fuck Is Alice....?) (Live - from original 1995 release "Don't Play That Game With Me")
32 I Can Be a Heartbreaker Too (from original 1995 release "The World and Elsewhere")
33 You're so Different Tonight (from original 1995 release "Don't Play That Game With Me")
34 Naked Love
35 Hungry Eyes
36 Looking for You
37 Till You Follow Me (from original 1995 release "The World and Elsewhere")
38 Sailing (from original 2001 release "Uncovered Too")
39 I Don't Wanna Talk About It (from original 2000 release "Uncovered")
40 Hungry Heart (from original 2001 release "Uncovered Too")
41 Be My Baby (from original 2001 release "Uncovered Too")
42 When the Lightning Strikes (from original 1995 release "The World and Elsewhere")
43 Ain't Gonna Rain (from original 2004 release "On the Wire")
44 You're so Vain (from original 2001 release "Uncovered Too")
45 Love Can Change Your Heart (from original 1995 release "The World and Elsewhere")
46 Just when I Needed You Most (from original 2000 release "Uncovered")
47 I Swear (from original 2000 release "Uncovered")
48 No Matter What (from original 2001 release "Uncovered Too")
49 Home Is Anywhere You Are (from original 2004 release "On the Wire")
50 It's Your Life/Take Good Care of My Baby/Mexican Girl/for a Few Dollars More (Live Medley - from original 2009 release "On Tour")
51 This Ship Ain't Going Down (New Recording)
52 At the End of the Rainbow (New Recording)
53 When You Walk In the Room (from original 2000 release "Uncovered")
54 Love Is All We Got (New Recording)
55 Changing All the Time (from original 2009 acoustic release "Eclipse Acoustic")
56 Rose a Lee (from original 1995 release "The World and Elsewhere")
57 She Rides Wild Horses (from original 1998 release "Wild Horses")
58 Love Hurts (from original 2000 release "Uncovered")
59 (I Just) Died In Your Arms Tonight (from original 2001 release "Uncovered Too")
60 What Can I Do (from original 2003 release "The Best of")
61 It Never Rains In Southern California (from original 2000 release "Uncovered")
62 Help Me Remember (New Recording)
63 Runaway Train (from original 2000 release "Uncovered")
64 Whiskey In the Jar (from original 2000 release "Uncovered")
2 Something's Been Making Me Blue
3 Oh Carol
4 Needles and Pins (from original 1990 release "The Best of Smokie")
5 Be My Baby
6 In the Middle of a Lonely Dream
7 Bang Bang
8 I Don't Wanna Talk About It
9 Fistful of Dollars
10 Desperate Measures
11 She Rides Wild Horses
12 Rose a Lee
13 Will You Still Love Me Tomorrow
14 Will You Still Love Me Tomorrow (from original 1995 release "The World and Elsewhere")
15 Changing All the Time
16 Whiskey in the Jar
17 Think About the Night
18 Think About the Night
19 Have You Ever Seen the Rain
20 Have You Ever Seen the Rain (from original 1995 release "The World and Elsewhere")
21 Sailing
22 Alice! (Who the Fuck is Alice....?) - Live version
23 Till You Follow Me
24 When You Walk in the Room
25 Chasing Shadows
26 I Feel Love
27 Runaway Train
28 Ain't It Funny How It Works
29 It Never Rains in Southern California
30 Can't Cry Hard Enough
31 Alice! (Who the Fuck Is Alice....?) (Live - from original 1995 release "Don't Play That Game With Me")
32 I Can Be a Heartbreaker Too (from original 1995 release "The World and Elsewhere")
33 You're so Different Tonight (from original 1995 release "Don't Play That Game With Me")
34 Naked Love
35 Hungry Eyes
36 Looking for You
37 Till You Follow Me (from original 1995 release "The World and Elsewhere")
38 Sailing (from original 2001 release "Uncovered Too")
39 I Don't Wanna Talk About It (from original 2000 release "Uncovered")
40 Hungry Heart (from original 2001 release "Uncovered Too")
41 Be My Baby (from original 2001 release "Uncovered Too")
42 When the Lightning Strikes (from original 1995 release "The World and Elsewhere")
43 Ain't Gonna Rain (from original 2004 release "On the Wire")
44 You're so Vain (from original 2001 release "Uncovered Too")
45 Love Can Change Your Heart (from original 1995 release "The World and Elsewhere")
46 Just when I Needed You Most (from original 2000 release "Uncovered")
47 I Swear (from original 2000 release "Uncovered")
48 No Matter What (from original 2001 release "Uncovered Too")
49 Home Is Anywhere You Are (from original 2004 release "On the Wire")
50 It's Your Life/Take Good Care of My Baby/Mexican Girl/for a Few Dollars More (Live Medley - from original 2009 release "On Tour")
51 This Ship Ain't Going Down (New Recording)
52 At the End of the Rainbow (New Recording)
53 When You Walk In the Room (from original 2000 release "Uncovered")
54 Love Is All We Got (New Recording)
55 Changing All the Time (from original 2009 acoustic release "Eclipse Acoustic")
56 Rose a Lee (from original 1995 release "The World and Elsewhere")
57 She Rides Wild Horses (from original 1998 release "Wild Horses")
58 Love Hurts (from original 2000 release "Uncovered")
59 (I Just) Died In Your Arms Tonight (from original 2001 release "Uncovered Too")
60 What Can I Do (from original 2003 release "The Best of")
61 It Never Rains In Southern California (from original 2000 release "Uncovered")
62 Help Me Remember (New Recording)
63 Runaway Train (from original 2000 release "Uncovered")
64 Whiskey In the Jar (from original 2000 release "Uncovered")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.