Текст и перевод песни Smokie - Bang Bang

Bang Bang

Bang bang"
Baby i′ve tried for you
But this heart's not bullet proof
It′s like you live with all your guns against me
You shoot love down you push my heart around
And i'm taking no more
Of your faking no more
Bang bang you shot my heart
Bang bang blown it apart
Bang bang you blew my love away hey hey hey
Bang bang you fire on me
Your hurt and jealousy
Bang bang you've blown our love away hey hey hey
Your trigger happy mood will blow it
Your running scared babe i know it
Building walls won′t keep the hurting out
You carry all that anger deep inside
Full of your foolish pride
And there′s nowhere to hide
Bang bang...
You shoot love down you push my heart around
But i'm taking no more
Of your faking no more
Bang bang...
Bang bang

Bang Bang

Bang bang"
Ma chérie, j'ai essayé pour toi
Mais ce cœur n'est pas à l'épreuve des balles
C'est comme si tu vivais avec toutes tes armes contre moi
Tu tires sur l'amour, tu me bouscules
Et je n'en prends plus
De tes faux-semblants, plus
Bang bang, tu as tiré sur mon cœur
Bang bang, tu l'as fait exploser
Bang bang, tu as fait exploser mon amour, hey hey hey
Bang bang, tu tires sur moi
Ta douleur et ta jalousie
Bang bang, tu as fait exploser notre amour, hey hey hey
Ton humeur de tireur d'élite le fera exploser
Tu as peur, mon cœur, je le sais
Construire des murs ne gardera pas la douleur à l'extérieur
Tu portes toute cette colère au plus profond de toi
Pleine de ta fierté stupide
Et il n'y a nulle part où se cacher
Bang bang...
Tu tires sur l'amour, tu me bouscules
Mais je n'en prends plus
De tes faux-semblants, plus
Bang bang...
Bang bang