Текст и перевод песни Smokie - Big Fat Momma

Big Fat Momma

I thought my chance of being in love
Had passed me by, it′s true
But you brought the sun back into my life
Now I must confess to you.

I was the lonely boy
Until you came along and brought me joy
Just like a baby with a brand new toy
You really made my day.

I was a lonely boy
Just a little shy and oh, so coy
With all the charm and grace
That you employ
You stole my heart away.

I was only young and so were you
But what else could I do
One, two, how I love you.

Oh, big fat momma,
Hold me close and squeeze me tight
Bet your bottom dollar, I'll be right
If I stay with you
Big fat momma, take a walk with me tonight
Bet your bottom dollar, by the light
Of the silvery moon.

Harmonise and croon a simple tune
Together we will spoon
And in june, honey-moon.

Oh, big fat momma,
Hold me close and squeeze me tight
Bet your bottom dollar, I′ll be right
If I stay with you
Big fat momma, take a walk with me tonight
Bet your bottom dollar, by the light
Of the silvery moon.

Ma Grosse Maman

Je pensais que ma chance d'être amoureux
M'était passée à côté, c'est vrai
Mais tu as ramené le soleil dans ma vie
Maintenant, je dois te l'avouer.

J'étais le garçon solitaire
Jusqu'à ce que tu viennes et m'apportes de la joie
Comme un bébé avec un tout nouveau jouet
Tu as vraiment fait ma journée.

J'étais un garçon solitaire
Un peu timide et oh, si réservé
Avec tout le charme et la grâce
Que tu emploies
Tu m'as volé le cœur.

J'étais seulement jeune et toi aussi
Mais que pouvais-je faire d'autre
Un, deux, combien je t'aime.

Oh, grosse maman
Tiens-moi près de toi et serre-moi fort
Gageons que ton plus bas sou, je serai là
Si je reste avec toi
Grosse maman, fais une promenade avec moi ce soir
Gageons que ton plus bas sou, à la lumière
De la lune argentée.

Harmonise et chante une simple mélodie
Ensemble, nous prendrons une cuillère
Et en juin, lune de miel.

Oh, grosse maman
Tiens-moi près de toi et serre-moi fort
Gageons que ton plus bas sou, je serai là
Si je reste avec toi
Grosse maman, fais une promenade avec moi ce soir
Gageons que ton plus bas sou, à la lumière
De la lune argentée.