Текст и перевод песни Smokie - Boulevard of Broken Dreams

Boulevard of Broken Dreams

Walking in the rain, I can't believe the way I'm feeling;
Lonely once again, could it be that I'm still dreaming;
I thought I heard you talking,
But deep inside I know, this heart of mine has left me walking
Down the Boulevard of broken dreams,
Down the Boulevard of broken dreams,
You left me broken hearted, before we got things started
Rain keeps falling, or so it seems
Down the boulevard of broken dreams,
Don't leave me broken hearted, I don't wanna be on that
Boulevard of broken dreams
Burning in my heart, tells me now that it's all over;
It's tearing me apart, feeling that I'm sinking over;
I thought I heard you talking,
But deep inside I know, this heart of mine has left me walking
Down the Boulevard of broken dreams,
Down the Boulevard of broken dreams,
You left me broken hearted, I don't wanna be on that
Boulevard of broken dreams.
Walking in the rain, can't believe what I am seeing;
Is it you again, oh tell me baby I'm not dreaming,
'Cause I can hear you talking, no more will I be walking
Down the Boulevard of broken dreams,
Down the Boulevard of broken dreams,
You left me broken hearted, before we got things started
Rain keeps falling, or so it seems
Down the boulevard of broken dreams,
Don't leave me broken hearted, I don't wanna be on that
Boulevard of broken dreams

Boulevard des rêves brisés

Je marche sous la pluie, je n'arrive pas à croire ce que je ressens ;
Encore une fois, seul, est-ce que je rêve encore ;
J'ai cru t'entendre parler,
Mais au fond de moi, je sais que mon cœur m'a laissé marcher
Sur le boulevard des rêves brisés,
Sur le boulevard des rêves brisés,
Tu m'as laissé le cœur brisé, avant même qu'on ne commence
La pluie continue de tomber, ou du moins, c'est ce qu'il semble
Sur le boulevard des rêves brisés,
Ne me laisse pas le cœur brisé, je ne veux pas être sur ce
Boulevard des rêves brisés
Brûlant dans mon cœur, me dit maintenant que tout est fini ;
Ça me déchire, j'ai l'impression de sombrer ;
J'ai cru t'entendre parler,
Mais au fond de moi, je sais que mon cœur m'a laissé marcher
Sur le boulevard des rêves brisés,
Sur le boulevard des rêves brisés,
Tu m'as laissé le cœur brisé, je ne veux pas être sur ce
Boulevard des rêves brisés.
Je marche sous la pluie, je n'arrive pas à croire ce que je vois ;
Est-ce que c'est toi encore, dis-moi mon amour, je ne rêve pas,
Parce que je t'entends parler, je ne marcherai plus
Sur le boulevard des rêves brisés,
Sur le boulevard des rêves brisés,
Tu m'as laissé le cœur brisé, avant même qu'on ne commence
La pluie continue de tomber, ou du moins, c'est ce qu'il semble
Sur le boulevard des rêves brisés,
Ne me laisse pas le cœur brisé, je ne veux pas être sur ce
Boulevard des rêves brisés