Текст и перевод песни Smokie - Can You Feel My Heartbeat

Can You Feel My Heartbeat

In the barroom on the corner
The first I saw my true love
A smile so warm and gentle
And she slowly passed me by
From the shadow of the doorway
I heard her softly whisper
As I turned and looked towards her
Saw the sparkle in her eye
She said oh you are a dreamer
And your heart is all you offer
And I may be in danger
Of becoming a dreamer too
I always will remember
In that dark and dusty corner
How we spent that time together
How awful if we′d been seen
The first time that ever I saw your face
I got so excited
I swore that I never would leave this place
Took so long to find it
Can you feel my heartbeat
Can you feel it calling you
The first time that ever I saw your face
I got so excited
I swore that I never would leave this place
Took so long to find it
Can you feel my heartbeat...

Peux-tu sentir mon rythme cardiaque

Dans le bar du coin
J'ai vu pour la première fois mon amour
Un sourire si chaleureux et doux
Et elle est passée lentement devant moi
De l'ombre de la porte
Je l'ai entendue murmurer doucement
Alors que je me retournais et la regardais
J'ai vu la lueur dans ses yeux
Elle a dit, oh tu es un rêveur
Et ton cœur est tout ce que tu offres
Et je pourrais être en danger
De devenir une rêveuse moi aussi
Je me souviendrai toujours
Dans ce coin sombre et poussiéreux
Comment nous avons passé ce temps ensemble
Comme c'est horrible si nous avions été vus
La première fois que j'ai vu ton visage
Je suis devenu si excité
J'ai juré que je ne quitterais jamais cet endroit
Il a fallu si longtemps pour le trouver
Peux-tu sentir mon rythme cardiaque
Peux-tu le sentir t'appeler
La première fois que j'ai vu ton visage
Je suis devenu si excité
J'ai juré que je ne quitterais jamais cet endroit
Il a fallu si longtemps pour le trouver
Peux-tu sentir mon rythme cardiaque...