Текст и перевод песни Smokie - Coming Home Tonight

Coming Home Tonight

Waiting in a lonely home, a fire burning low
A thousand miles between us, God knows I had to go
But distance can be overcome in the beating of a heart
Just put your arms around yourself believe I'm not that far

Remember when I told you that I? d prove my love is true
And if you wait a little longer I'll be coming home to you

Tonight when all the lights go down
Tonight we? ll dream about the love we found
Tonight when all the lights are low
We? ll hide away in yesterday and I wont have to go

A year can seem a lifetime to leave someone like you
So many sleepless nights I've spent reaching out for you
The price of dedication is everything I own
But there? s someone that I can? t give up
Without you why go on

Tonight when all the lights go down
Tonight we? ll dream about the love we found
Tonight when all the lights are low
We? ll hide away in yesterday and I wont have to go

Rentrer à la maison ce soir

J'attends dans une maison solitaire, un feu qui brûle faiblement
Mille kilomètres nous séparent, Dieu sait que j'ai dû partir
Mais la distance peut être surmontée au rythme du cœur
Embrasse-toi toi-même et crois que je ne suis pas si loin

Tu te souviens quand je t'ai dit que je prouverais que mon amour est vrai
Et si tu attends un peu plus longtemps, je reviendrai à toi

Ce soir, quand toutes les lumières s'éteindront
Ce soir, nous rêverons de l'amour que nous avons trouvé
Ce soir, quand toutes les lumières seront faibles
Nous nous cacherons dans le passé et je n'aurai pas à partir

Une année peut sembler une éternité quand on laisse quelqu'un comme toi
J'ai passé tant de nuits blanches à te tendre la main
Le prix de la dévotion, c'est tout ce que je possède
Mais il y a quelqu'un que je ne peux pas abandonner
Sans toi, à quoi bon continuer

Ce soir, quand toutes les lumières s'éteindront
Ce soir, nous rêverons de l'amour que nous avons trouvé
Ce soir, quand toutes les lumières seront faibles
Nous nous cacherons dans le passé et je n'aurai pas à partir