Текст и перевод песни Smokie - Falling Apart

Falling Apart

Empty ships that sail away
Empty nights, empty days
I see the tears behind your smile
We′re lost in time.

Falling apart

Empty ships lost at sea
Empty hearts, you and me
There was no storm, there was no sound
But our love has run aground.

It's falling apart
All hands on deck
We′re falling apart
My love is a wreck.

Harbour lights so far away
Empty nights, empty days
Empty sails so taut so still
Does this love have no will.

It's falling apart
All hands on deck
We're falling apart
My love is a wreck.

Can′t you hear my S.O.S.
Can′t you see we're in the stress
All that′s left is an empty shell
Can't you hear the looting bell.

Empty ships that sail away
Lonely nights, lonely days
There was no storm, there was no sound
But our love has run aground.

It′s falling apart
All hands on deck
We're falling apart
My love is a wreck.

It′s falling apart
All hands on deck
We're falling apart
My love is a wreck.

It's falling apart
Can′t you hear me calling
All hands on deck
We′re falling apart
Can't you see I′m falling
Can't you see I′m falling
My love is a wreck.

Tout s'effondre

Des navires vides qui s'éloignent
Des nuits vides, des jours vides
Je vois les larmes derrière ton sourire
On est perdus dans le temps.

Tout s'effondre

Des navires vides perdus en mer
Des cœurs vides, toi et moi
Il n'y a pas eu de tempête, il n'y a pas eu de bruit
Mais notre amour a échoué.

Tout s'effondre
Tous les hommes sur le pont
Tout s'effondre
Mon amour est un naufrage.

Les lumières du port si loin
Des nuits vides, des jours vides
Des voiles vides si tendues, si immobiles
Est-ce que cet amour n'a pas de volonté.

Tout s'effondre
Tous les hommes sur le pont
Tout s'effondre
Mon amour est un naufrage.

Ne peux-tu pas entendre mon S.O.S.
Ne peux-tu pas voir que nous sommes dans le stress
Tout ce qui reste est une coquille vide
Ne peux-tu pas entendre la cloche du pillage.

Des navires vides qui s'éloignent
Des nuits solitaires, des jours solitaires
Il n'y a pas eu de tempête, il n'y a pas eu de bruit
Mais notre amour a échoué.

Tout s'effondre
Tous les hommes sur le pont
Tout s'effondre
Mon amour est un naufrage.

Tout s'effondre
Tous les hommes sur le pont
Tout s'effondre
Mon amour est un naufrage.

Tout s'effondre
Ne peux-tu pas m'entendre appeler
Tous les hommes sur le pont
Tout s'effondre
Ne peux-tu pas voir que je tombe
Ne peux-tu pas voir que je tombe
Mon amour est un naufrage.