Текст и перевод песни Smokie - Falling for You

Falling for You

Well you gave me words of wisdom on that starry summer night,
When you said you had another, when you said he held you tight.
But I didn′t let you know it, cause I know it wasn't right,
But I think I′m going crazy, cause I'm looking for a fight.
Yes, I know you had some problems with your troubles and ideals,
But I never had the chance to show you just the way I feel,
But a life without a heart and soul it surely can't be real
And I′m facing slaughter now and then, it′s not the best of deals
And I'm falling for you,
Yes! I′m falling for you,
I don't care about the others who say that life′s a dream,
I'm just a man who understands the way the story ends,
Guess I′m falling for you,
Whatever you may do,
It's not the best of friends in need,
It's love for life it′s not just greed
And I - the one who′s got it wrong
And you - the one that sounds so strong.
Well I never had a problem in my life before today
And the more I seem to check it out, the less I got to say.
I'm the one who′s in the middle without his piece of mind,
I just can't seem to work it out and leave it all behind.
And then I′m falling for you,
Yes! I'm falling for you,
Well I don′t care about the others who say that life's a dream,
I'm just a man who understands the way the story ends.
Yes! I′m falling for you,
Whatever you may do,
It′s not the best of friends in need,
It's love for life it′s not just greed
Am I the one who's got it wrong?
Are you the one who sounds so strong?

{Falling for you...}
Got to tell you...
{Falling for you...}

Tomber amoureux de toi

Tu m'as donné des paroles de sagesse cette nuit d'été étoilée,
Quand tu as dit que tu avais un autre, quand tu as dit qu'il te tenait serrée.
Mais je ne te l'ai pas fait savoir, car je sais que ce n'était pas juste,
Mais je pense que je deviens fou, car je cherche un combat.
Oui, je sais que tu as eu des problèmes avec tes soucis et tes idéaux,
Mais je n'ai jamais eu la chance de te montrer ce que je ressens vraiment,
Mais une vie sans cœur et sans âme, ce n'est certainement pas réel,
Et j'affronte l'abattage maintenant et puis, ce n'est pas la meilleure des affaires
Et je tombe amoureux de toi,
Oui ! Je tombe amoureux de toi,
Je ne me soucie pas des autres qui disent que la vie est un rêve,
Je ne suis qu'un homme qui comprend la façon dont l'histoire se termine,
Je suppose que je tombe amoureux de toi,
Quoi que tu fasses,
Ce ne sont pas les meilleurs amis dans le besoin,
C'est l'amour de la vie, ce n'est pas juste la cupidité
Et moi - celui qui a tort
Et toi - celle qui semble si forte.
Eh bien, je n'ai jamais eu de problème dans ma vie avant aujourd'hui
Et plus j'essaie de le vérifier, moins j'ai à dire.
Je suis celui qui est au milieu sans son calme d'esprit,
Je ne peux pas sembler résoudre le problème et laisser tout cela derrière moi.
Et puis je tombe amoureux de toi,
Oui ! Je tombe amoureux de toi,
Eh bien, je ne me soucie pas des autres qui disent que la vie est un rêve,
Je ne suis qu'un homme qui comprend la façon dont l'histoire se termine.
Oui ! Je tombe amoureux de toi,
Quoi que tu fasses,
Ce ne sont pas les meilleurs amis dans le besoin,
C'est l'amour de la vie, ce n'est pas juste la cupidité
Est-ce que je suis celui qui a tort ?
Es-tu celle qui semble si forte ?

{Tomber amoureux de toi...}
Je dois te le dire...
{Tomber amoureux de toi...}