Текст и перевод песни Smokie - For a Few Dollars More (from original 2003 release "The Best of")

For a Few Dollars More (from original 2003 release "The Best of")

Rich girl she buys her dreams
It's a rich world behind the scenes
Green eyes they tell it all
The more she takes the harder they fall.
Now she ain't easy and she ain't tough
She's had it good but then she's had it rough.
But i guess it don't come to much
With all she's got she ain't got enough.
So she'll cry just a little for a few dollars more
She'll lie just a little like she's done it before
She'll take it, she'll fake it for a few dollars more
She'll show you her heart, then she'll show you the door
You know she'll die just a little for a few dollars more
Even fly just a little like she's done it before.
She'll take it, she'll fake it for a few dollars more
She'll show you her heart, then she'll show you the door.
Strange things can happen to you,
When you've got so much and you've got nothing to do
Oh, what do you know?
How do you get there when there's nowhere to go?
And so you wonder just what she'll do
She's never known love but then she's never known you
And it's too bad those sad green eyes
Are so full of questions and so full of lies
And she'll cry just a little for a few dollars more
She'll lie just a little like she's done it before
She'll take it, she'll fake it for a few dollars more
She'll show you her heart, then she'll show you the door
You know she'll die just a little for a few dollars more
Even fly just a little like she's done it before.
She'll take it, she'll fake it for a few dollars more
She'll show you her heart, then she'll show you the door.
You know she'll cry...

За пригоршню долларов (из оригинального релиза 2003 года "The Best of")

Богатая девчонка покупает себе мечты,
За кулисами богатый мир, видишь ты.
Зелёные глаза всё расскажут без труда,
Чем больше берёт, тем сильнее падают сердца.
Она не из лёгких, но и не кремень,
Жила хорошо, но знала и дни измен.
Но, думаю, это не имеет значения,
Имея всё, ей всё равно малования.
И она заплачет, чуть-чуть, за пригоршню долларов,
Солжёт, немножко, как делала это и до того.
Возьмёт, притворится, за пригоршню долларов,
Покажет тебе сердце, а потом укажет на дверь.
Знаешь, она умрёт, чуть-чуть, за пригоршню долларов,
Даже взлетит, немного, как делала это и до того.
Возьмёт, притворится, за пригоршню долларов,
Покажет тебе сердце, а потом укажет на дверь.
Странные вещи могут случиться с тобой,
Когда у тебя так много, и тебе нечем заняться собой.
О, что ты знаешь?
Как ты туда попадешь, когда идти больше некуда?
И ты задаешься вопросом, что же она будет делать,
Она никогда не знала любви, но она никогда не знала и тебя.
И жаль, что эти грустные зелёные глаза
Так полны вопросов и так полны лжи.
И она заплачет, чуть-чуть, за пригоршню долларов,
Солжёт, немножко, как делала это и до того.
Возьмёт, притворится, за пригоршню долларов,
Покажет тебе сердце, а потом укажет на дверь.
Знаешь, она умрёт, чуть-чуть, за пригоршню долларов,
Даже взлетит, немного, как делала это и до того.
Возьмёт, притворится, за пригоршню долларов,
Покажет тебе сердце, а потом укажет на дверь.
Знаешь, она заплачет...