Текст и перевод песни Smokie - I Can Be a Heartbreaker Too (1995 version)

I Can Be a Heartbreaker Too (1995 version)

My friends come to tell me something
Lately they seen you running
Tell me baby are we the talk of the town
You told me yu spent the nights workin
Stead you been out drinkin and flirtin
Two can play that game and I know how
I can be a heartbreaker, too
I can break as many hearts as you
I can turn them on or turn them down
Cos there ain't a trick that I can't use
I learned the best of them from you
Your heart just might break
Before it's through
I can be a heartbreaker, too
Some night when you're out romancin
You just might see me dancin
With the best lookin lady in the room
You'll be the one who ends up stranded
The one who's empty handed
It'll be your turn to play the fool
I can be a heartbreaker, too...
You can lose me
You can't have it both ways
If you go
I hope you know
What you're throwing away
I can be a heartbreaker, too...

Je peux aussi briser des cœurs (version 1995)

Mes amis viennent me dire quelque chose
Dernièrement, ils t'ont vue courir
Dis-moi, ma chérie, sommes-nous la cible des ragots en ville ?
Tu m'as dit que tu passais tes nuits à travailler
Mais tu étais en train de boire et de flirter
On peut jouer à ce jeu à deux, et je sais comment faire
Je peux aussi briser des cœurs
Je peux briser autant de cœurs que toi
Je peux les allumer ou les éteindre
Parce qu'il n'y a pas d'astuce que je ne puisse pas utiliser
J'ai appris les meilleures auprès de toi
Ton cœur risque de se briser
Avant qu'il ne soit trop tard
Je peux aussi briser des cœurs
Un soir, quand tu seras en train de séduire
Tu pourrais me voir danser
Avec la plus belle femme de la salle
Tu seras celui qui sera laissé pour compte
Celui qui sera les mains vides
Ce sera ton tour de jouer le rôle du fou
Je peux aussi briser des cœurs...
Tu peux me perdre
Tu ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre
Si tu pars
J'espère que tu sais
Ce que tu es en train de jeter
Je peux aussi briser des cœurs...