Текст и перевод песни Smokie - If I Can't Love You

If I Can't Love You

Let me take this moment, just to tell you that;
You can always count on me.
It's automatic, I think about you everyday;
And this is how I feel:
Every time I hold ya, I believe in what I told ya;
You're my everything, my shining star;
That's just what you are.
Like a flower needs the sunlight;
Like a ship that sails the ocean;
I will never live to see another day;
If I can't love you.
If I can't love you.
When I see you smiling, it just takes away;
All the troubles in my life.
But does it matter, if you're far away from me?
'Cause you're always on my mind.
Every time I hold ya, I believe in what I told ya;
You're my everything, my shining star;
That's just what you are.
Like a flower needs the sunlight;
Like a ship that sails the ocean;
I will never live to see another day;
If I can't love you.
I run to you like a river song;
Now I know just where I belong;
It's by your side.
You lift me up when I'm feeling down;
And take me up to a higher ground;
And you make me fly.
Every time I hold ya, I believe in what I told ya;
You're my everything, my shining star;
That's just what you are.
Like a flower needs the sunlight;
Like a ship that sails the ocean;
I will never live to see another day;
If I can't love you.
If I can't love you

Si je ne peux pas t'aimer

Laisse-moi profiter de ce moment, juste pour te dire que ;
Tu peux toujours compter sur moi.
C'est automatique, je pense à toi tous les jours ;
Et c'est ce que je ressens :
Chaque fois que je te tiens dans mes bras, je crois à ce que je t'ai dit ;
Tu es tout pour moi, mon étoile brillante ;
C'est ce que tu es.
Comme une fleur a besoin de la lumière du soleil ;
Comme un navire qui navigue sur l'océan ;
Je ne vivrai jamais pour voir un autre jour ;
Si je ne peux pas t'aimer.
Si je ne peux pas t'aimer.
Quand je te vois sourire, ça chasse ;
Tous les soucis de ma vie.
Mais est-ce que ça compte, si tu es loin de moi ?
Parce que tu es toujours dans mon esprit.
Chaque fois que je te tiens dans mes bras, je crois à ce que je t'ai dit ;
Tu es tout pour moi, mon étoile brillante ;
C'est ce que tu es.
Comme une fleur a besoin de la lumière du soleil ;
Comme un navire qui navigue sur l'océan ;
Je ne vivrai jamais pour voir un autre jour ;
Si je ne peux pas t'aimer.
Je cours vers toi comme une chanson de rivière ;
Maintenant je sais où j'appartiens ;
C'est à tes côtés.
Tu me relèves quand je suis déprimé ;
Et tu me conduis vers un terrain plus élevé ;
Et tu me fais voler.
Chaque fois que je te tiens dans mes bras, je crois à ce que je t'ai dit ;
Tu es tout pour moi, mon étoile brillante ;
C'est ce que tu es.
Comme une fleur a besoin de la lumière du soleil ;
Comme un navire qui navigue sur l'océan ;
Je ne vivrai jamais pour voir un autre jour ;
Si je ne peux pas t'aimer.
Si je ne peux pas t'aimer