Текст и перевод песни Smokie - It's Over Again

It's Over Again

I know you hang on to broken promises
Your heart′s let down again
But I'll be here to give you strength to carry on
To sent you hope and give you shelter from the rain
So if feeling lost, everything is wrong
My love will still remain.
I know your life has been one long lost love affair
To many times you′ve been let down
Through it all I've seen the goodness that's in you
I want you to know I′ll always be around
So if you feel the need of comfort I′ll be here
Don't give up on me now.
I know it′s over again
Babe it's over
Lost in the rain, without love
But I′ll be here to ease the pain.
Yes it's over
Running again from broken love
Longing again because it′s over.
You feel the sence of time is running out on you
And our glass is all on dry
But there's still a flame that flickers in your heart
And I will seal the endless from your darkest nights
So if you ever feel the need of some loving care
I'll be by your side.
Ain

C'est fini à nouveau

Je sais que tu t'accroches à des promesses brisées
Ton cœur est à nouveau déçu
Mais je serai là pour te donner la force de continuer
Pour t'envoyer de l'espoir et te mettre à l'abri de la pluie
Alors si tu te sens perdu, que tout va mal
Mon amour restera toujours.
Je sais que ta vie a été une longue histoire d'amour perdue
Trop souvent, tu as été déçu
Malgré tout, j'ai vu la bonté qui est en toi
Je veux que tu saches que je serai toujours là
Alors si tu as besoin de réconfort, je serai là
N'abandonne pas avec moi maintenant.
Je sais que c'est fini à nouveau
Bébé, c'est fini
Perdu sous la pluie, sans amour
Mais je serai là pour apaiser la douleur.
Oui, c'est fini
Fuir à nouveau un amour brisé
Souffrir à nouveau parce que c'est fini.
Tu sens que le temps te manque
Et notre verre est complètement sec
Mais il y a encore une flamme qui vacille dans ton cœur
Et je scellerai l'obscurité de tes nuits les plus sombres
Alors si jamais tu as besoin d'un peu d'amour
Je serai à tes côtés.
Ain