Текст и перевод песни Smokie - Last Train

Last Train

So I'm standing at the station
For trains that never show
I could hear where you were coming from
And how was I to know
It's so cold and lonely here
And it's miles from where we were
So I'm waiting for the last train
Coming in
Take me home on the last train
To the place I love so dear
To my baby's arms
To my baby's smile
A million miles from here
So I'm flicking through the pages
Of a womans magazine
Reading for the stories
Sure that's where I've been
They say he was your love
The new guy always wins
So I'm waiting for the last train
Coming in
Take me home on the last train.
Won't you take me take me home
On the last train
Take me home on the last train
It's so cold and lonely here
And it's miles from where we were
Now I'm waiting for the last train
Coming in
Take me home on the last train
Take me home on the last train...

Won't you take me home
(Take me home)
Just take me home
(Take me home)

Dernier train

Je suis donc debout à la gare
Pour les trains qui ne se montrent jamais
J'aurais pu entendre d'où tu venais
Et comment aurais-je pu savoir
Il fait si froid et si seul ici
Et c'est à des kilomètres de là où nous étions
Alors j'attends le dernier train
Qui arrive
Ramène-moi à la maison sur le dernier train
Vers l'endroit que j'aime tant
Vers les bras de ma chérie
Vers le sourire de ma chérie
À un million de kilomètres d'ici
Alors je feuillette les pages
D'un magazine féminin
Je lis les histoires
Certain que c'est là où j'ai été
Ils disent qu'il était ton amour
Le nouveau mec gagne toujours
Alors j'attends le dernier train
Qui arrive
Ramène-moi à la maison sur le dernier train.
Ne veux-tu pas me ramener à la maison
Sur le dernier train
Ramène-moi à la maison sur le dernier train
Il fait si froid et si seul ici
Et c'est à des kilomètres de là où nous étions
Maintenant j'attends le dernier train
Qui arrive
Ramène-moi à la maison sur le dernier train
Ramène-moi à la maison sur le dernier train...

Ne veux-tu pas me ramener à la maison
(Ramène-moi à la maison)
Ramène-moi juste à la maison
(Ramène-moi à la maison)