Текст и перевод песни Smokie - Living Next Door To Alice (2009 Version)

Living Next Door To Alice (2009 Version)

Sally called, when she got the word,
she said "i suppose you've heard
about alice."
so, i rushed to the window, and i looked outside,
and i could hardly believe my eyes,
this big limousine pulled slowly into alice's drive.
i don't know why she's leaving, or where she's gonna go,
i guess she's got her reasons but i just don't wanna know,
'cause for 24 years i've been living next door to alice.
24 years, just waitin' for a chance,
to tell her how i'm feeling, maybe get a second glance,
now i've gotta get used to not living next door to alice.
Grew up together, two kids in the park,
carved our initials deep in the bark
- me and alice.
now she walks to the door, with her head held high,
just for a moment, i caught her eye,
as the big limousine pulled slowly out of alice's drive.
I don't know why she's leaving, or where she's gonna go,
i guess she's got her reasons but i just don't wanna know,
'cause for 24 years i've been living next door to alice.
24 years, just waitin' for a chance,
to tell her how i'm feeling, maybe get a second glance,
now i've gotta get used to not living next door to alice.
Sally called back, and asked how i felt,
she said "i know how to help ...
you get over alice."
she said "now alice is gone, but i'm still here
- you know i've been waiting 24 years."
and the big limousine disappeared.
I don't know why she's leaving, or where she's gonna go,
i guess she's got her reasons but i just don't wanna know,
'cause for 24 years i've been living next door to alice.
24 years, just waitin' for a chance,
to tell her how i'm feeling, maybe get a second glance,
now i've gotta get used to not living next door to alice.
No, i'll never get used to not living next door to alice ...

Жить по соседству с Элис (версия 2009 года)

Позвонила Салли, когда узнала
Сказала: "Наверное, ты уже знаешь
Об Элис"
Так что, я бросился к окну и выглянул наружу
И я едва поверил своим глазам
Этот большой лимузин медленно подъехал к подъездной дорожке Элис
Я не знаю, почему она уезжает, или куда она отправится
Думаю, у нее есть свои причины, но я просто не хочу знать,
Потому что 24 года я живу по соседству с Элис
24 года, просто жду шанс,
Чтобы сказать ей, что я чувствую, возможно, получить второй взгляд
А теперь мне придется привыкнуть к тому, что я не живу по соседству с Элис
Выросли вместе, двое детей в парке
Вырезали свои инициалы на коре
- я и Элис
Теперь она идет к двери, высоко подняв голову
На мгновение я поймал ее взгляд
Когда большой лимузин медленно выезжал из подъездной дорожки Элис
Я не знаю, почему она уезжает, или куда она отправится
Думаю, у нее есть свои причины, но я просто не хочу знать,
Потому что 24 года я живу по соседству с Элис
24 года, просто жду шанс,
Чтобы сказать ей, что я чувствую, возможно, получить второй взгляд
А теперь мне придется привыкнуть к тому, что я не живу по соседству с Элис
Салли перезвонила и спросила, как я себя чувствую
Она сказала: "Я знаю, как помочь ...
Тебе пережить Элис"
Она сказала: "Теперь Элис ушла, но я все еще здесь
- Ты же знаешь, я жду 24 года"
И большой лимузин исчез
Я не знаю, почему она уезжает, или куда она отправится
Думаю, у нее есть свои причины, но я просто не хочу знать,
Потому что 24 года я живу по соседству с Элис
24 года, просто жду шанс,
Чтобы сказать ей, что я чувствую, возможно, получить второй взгляд
А теперь мне придется привыкнуть к тому, что я не живу по соседству с Элис
Нет, я никогда не привыкну к тому, что я не живу по соседству с Элис ...