Love Hurts/I Swear/I'll Meet You At Midnight - Smokie перевод на французский

Love Hurts/I Swear/I'll Meet You At Midnight

When you try and you try for the best things in life
You can face another day
And your love's been thrown back in your lonely face
Yes, you threw it all away

I've tried so many times but I get caught up inside
My mind gets so closed when it should be open wide

But only love hurts
When you're down and in love with someone who don't want you
Only love hurts
When she don't want to be by your side
Only love hurts
When the truth is there to see
Only love hurts
Only love hurts

Dear, look out your window, see the sun
Oh, it might as well be rain
And your sleepless nights with a long cold sweat
You feel the pain again

I've tried so many times but my heart got in the way
And I tell myself, tomorrow's another day

But only love hurts
When you're down and in love with someone who don't want you
Only love hurts
When she don't want to be by your side
Only love hurts
When the truth is there to see
Only love hurts
Only love hurts

Well I tried and I tried but fade didn't die
As I face another day
And the words that you said ran too close in my head
Maybe love will come one day

I've tried so many times but I get caught up inside
My mind gets so closed when it should be open wide

Only love hurts
When you're down and in love with someone who don't want you
Only love hurts
When she don't want to be by your side
Only love hurts
When the truth is there to see
Only love hurts
Only love hurts

L'amour fait mal/Je le jure/Je te retrouverai à minuit

Quand tu essaies et que tu essaies d'avoir les meilleures choses de la vie
Tu peux affronter un autre jour
Et ton amour a été jeté à ta face solitaire
Oui, tu as tout jeté par-dessus bord

J'ai essayé tellement de fois, mais je me retrouve pris à l'intérieur
Mon esprit est si fermé alors qu'il devrait être grand ouvert

Mais seul l'amour fait mal
Quand tu es déprimé et amoureux de quelqu'un qui ne te veut pas
Seul l'amour fait mal
Quand elle ne veut pas être à tes côtés
Seul l'amour fait mal
Quand la vérité est là pour être vue
Seul l'amour fait mal
Seul l'amour fait mal

Chérie, regarde par ta fenêtre, vois le soleil
Oh, il pourrait aussi bien pleuvoir
Et tes nuits blanches avec une longue sueur froide
Tu ressens la douleur encore une fois

J'ai essayé tellement de fois, mais mon cœur s'est mis en travers
Et je me dis que demain est un autre jour

Mais seul l'amour fait mal
Quand tu es déprimé et amoureux de quelqu'un qui ne te veut pas
Seul l'amour fait mal
Quand elle ne veut pas être à tes côtés
Seul l'amour fait mal
Quand la vérité est là pour être vue
Seul l'amour fait mal
Seul l'amour fait mal

Eh bien, j'ai essayé et j'ai essayé, mais la décoloration n'est pas morte
Alors que j'affronte un autre jour
Et les mots que tu as dits ont couru trop près dans ma tête
Peut-être que l'amour viendra un jour

J'ai essayé tellement de fois, mais je me retrouve pris à l'intérieur
Mon esprit est si fermé alors qu'il devrait être grand ouvert

Seul l'amour fait mal
Quand tu es déprimé et amoureux de quelqu'un qui ne te veut pas
Seul l'amour fait mal
Quand elle ne veut pas être à tes côtés
Seul l'amour fait mal
Quand la vérité est là pour être vue
Seul l'amour fait mal
Seul l'amour fait mal