Текст и перевод песни Smokie - Love Like a Rocket

Love Like a Rocket

I know that my love
Don't come with a lot
And after my name
I got no letters to say
Oh how hard I've tried to make it for you girl
Just to see you, see you walk away
But if it's love you want
Then it's love you got
Love like a rocket
Like a rocket to your heart
Into the sun
And a milion stars
Love like a rocket

No other man on earth can go this far
Like a rocket to your heart
All the times I tried
All the words I couldn't find
Whenever I'm this close to you
Feels like there's so much to lose
I know you see a harde road in me
But if you look deeper so much deeper babe
You'll find somethin'that you nee
'Cos if it's love you want
Then it's love you got
Love like a rocket
Like a rocket to your heart
Into the sun
And a milion stars
Love like a rocket
Like the one you always dream of
Everytime you close your eyes
Like a love that's gonna last you for all time
Oh how hard I've tried to make it for you girl
Just to see you, see you walk away
So if it's love you want
Then it's love you got
Love like a rocket...
Love like a rocket...

L'amour comme une fusée

Je sais que mon amour
Ne vient pas avec beaucoup
Et après mon nom
Je n'ai pas de lettres à dire
Oh, comme j'ai essayé de le faire pour toi, ma chérie
Juste pour te voir, te voir t'en aller
Mais si c'est l'amour que tu veux
Alors c'est l'amour que tu as
L'amour comme une fusée
Comme une fusée vers ton cœur
Dans le soleil
Et un million d'étoiles
L'amour comme une fusée

Aucun autre homme sur terre ne peut aller aussi loin
Comme une fusée vers ton cœur
Toutes les fois que j'ai essayé
Tous les mots que je n'ai pas pu trouver
Chaque fois que je suis si près de toi
J'ai l'impression qu'il y a tellement à perdre
Je sais que tu vois une route difficile en moi
Mais si tu regardes plus profondément, tellement plus profondément, ma chérie
Tu trouveras quelque chose dont tu as besoin
Parce que si c'est l'amour que tu veux
Alors c'est l'amour que tu as
L'amour comme une fusée
Comme une fusée vers ton cœur
Dans le soleil
Et un million d'étoiles
L'amour comme une fusée
Comme celui dont tu rêves toujours
Chaque fois que tu fermes les yeux
Comme un amour qui va durer toute ta vie
Oh, comme j'ai essayé de le faire pour toi, ma chérie
Juste pour te voir, te voir t'en aller
Donc si c'est l'amour que tu veux
Alors c'est l'amour que tu as
L'amour comme une fusée...
L'amour comme une fusée...