Текст и перевод песни Smokie - Love's a Riot

Love's a Riot

Everybody was shakin' it was saturdaynight
Love was never meant to give you a fright
It's just a little game you should have been playin'
Now s___ed out Suzi never known how to refuse
She gets it easy but Jimmy's gotthe blues
Take over baby, show 'em a thing or two
So they all got together and theygave it a try'cos Jimmy was bashful and Jimmy was shy
But you can guess it didn't take him long to catch on
Suzi was impressed and Jimmy was gone
They said:
Hey baby, love's a riot
I don't know why it took me so long to try it
Hey baby, love's a riot now
Hey baby, I'm so exited
I don't know why it took me so long to find it
Hey baby, love's a riot now.
You see what happens when you ain't even lookin'
You turn around and something starts cookin'
Hey, look out baby, too late love's got you beat
Now Jimmy and Suzi they've gotsomething else going
They did it all without anybody knowin'
Pretty soon you'll hear the tapping of little feet
Now you can bet they never need anybody around
They keep on lovin' til the sun goes down
Now they can get together everynight
Jimmy's not bashful and Suzi's out of sight
They said:
Hey baby
Love's a riot now
Hey baby
Love's a riot now
Hey baby
Love's a riot now

L'amour est un chaos

Tout le monde dansait, c'était samedi soir
L'amour n'était pas censé te faire peur
C'est juste un petit jeu auquel tu aurais dû jouer
Maintenant, Suzi, lasse, n'a jamais su refuser
Elle l'obtient facilement, mais Jimmy a le blues
Prends le contrôle, mon cœur, montre-leur comment ça se fait
Alors ils se sont tous réunis et ont essayé, car Jimmy était timide et Jimmy était timide
Mais tu peux deviner qu'il n'a pas fallu longtemps pour qu'il comprenne
Suzi était impressionnée et Jimmy s'en est allé
Ils ont dit :
Hé mon cœur, l'amour est un chaos
Je ne sais pas pourquoi il m'a fallu si longtemps pour l'essayer
Hé mon cœur, l'amour est un chaos maintenant
Hé mon cœur, je suis tellement excité
Je ne sais pas pourquoi il m'a fallu si longtemps pour le trouver
Hé mon cœur, l'amour est un chaos maintenant.
Tu vois ce qui arrive quand tu ne cherches même pas
Tu te retournes et quelque chose commence à mijoter
Hé, attention, mon cœur, c'est trop tard, l'amour t'a battu
Maintenant, Jimmy et Suzi ont quelque chose d'autre qui se passe
Ils ont tout fait sans que personne ne le sache
Bientôt, tu entendras le bruit de petits pas
Maintenant, tu peux parier qu'ils n'ont jamais besoin de personne autour
Ils continuent à s'aimer jusqu'à ce que le soleil se couche
Maintenant, ils peuvent se réunir tous les soirs
Jimmy n'est plus timide et Suzi est hors de vue
Ils ont dit :
Hé mon cœur
L'amour est un chaos maintenant
Hé mon cœur
L'amour est un chaos maintenant
Hé mon cœur
L'amour est un chaos maintenant