Never Fight Again - Smokie перевод на французский

Never Fight Again

How can you feel a heartbeat
Pounding in a broken dream
When all your senses are numb
How can you feel emotion
For another one night love affair
When a love affair has just begun
Now you don't have to compromise
Just look at me as I stare in your eyes
Threw away the night moves
That affected just me deep and strong
And made you feel ashamed
Reload your heart from my side
Cover up all cracks and seams
Than retake your aim
What was I supposed to do
You got me and I'm sure I got you
I tell you
You and I will never fight again
You and I will always stay the same
Take a gear of love you cannot buy
You and I will never fight again
You walk the streets at night
Stayed awake till you came home
I guessed you knew you were wrong
You played your game
With all those fancy words and rolling eyes
And than you'll be gone
Now that we know the truth
You still got me and I know I got you
I tell you
You and I will never fight again
You and I will always stay the same
Take a gear of love you cannot buy
You and I will never fight again
So how can you feel a heartbeat
Pounding in that broken dream
When all your senses are numb
And how can you feel emotion
For another one night love affair
When that love affair has just begun
What was I supposed to do
Just spent my life being broken by you
I tell you
You and I will never fight again
You and I will always stay the same
Take a gear of love you cannot buy
You and I will never fight again
I tell you
You and I will never fight again
You and I will always stay the same
Take a gear of love you cannot buy
You and I will never fight again

Ne jamais se battre à nouveau

Comment peux-tu sentir un battement de cœur
Qui bat dans un rêve brisé
Quand tous tes sens sont engourdis
Comment peux-tu ressentir de l'émotion
Pour une autre histoire d'amour d'une nuit
Quand une histoire d'amour vient de commencer
Maintenant, tu n'as pas besoin de faire de compromis
Regarde-moi simplement alors que je te regarde dans les yeux
J'ai jeté les night moves
Qui me touchaient profondément
Et te faisaient honte
Recharge ton cœur de mon côté
Cache toutes les fissures et les coutures
Puis reprends ton objectif
Que devais-je faire
Tu m'as eu et je suis sûr que je t'ai eu
Je te le dis
Nous ne nous battrons plus jamais
Nous resterons toujours les mêmes
Prends un élan d'amour que tu ne peux pas acheter
Nous ne nous battrons plus jamais
Tu marches dans les rues la nuit
Tu es restée éveillée jusqu'à ton retour à la maison
J'ai deviné que tu savais que tu avais tort
Tu as joué ton jeu
Avec tous ces mots fantaisistes et ces roulements de yeux
Et puis tu t'en iras
Maintenant que nous connaissons la vérité
Tu m'as toujours et je sais que je t'ai eu
Je te le dis
Nous ne nous battrons plus jamais
Nous resterons toujours les mêmes
Prends un élan d'amour que tu ne peux pas acheter
Nous ne nous battrons plus jamais
Alors comment peux-tu sentir un battement de cœur
Qui bat dans ce rêve brisé
Quand tous tes sens sont engourdis
Et comment peux-tu ressentir de l'émotion
Pour une autre histoire d'amour d'une nuit
Quand cette histoire d'amour vient de commencer
Que devais-je faire
Je viens de passer ma vie à être brisé par toi
Je te le dis
Nous ne nous battrons plus jamais
Nous resterons toujours les mêmes
Prends un élan d'amour que tu ne peux pas acheter
Nous ne nous battrons plus jamais
Je te le dis
Nous ne nous battrons plus jamais
Nous resterons toujours les mêmes
Prends un élan d'amour que tu ne peux pas acheter
Nous ne nous battrons plus jamais