Текст и перевод песни Smokie - Never Made in Heaven

Never Made in Heaven

Where you going when the party′s over
And the lights are going dim?
Will you be with the one you love
Or will you be with him?
I can't hold on any longer
To a fading memory
I can′t fight any stronger
Do you wanna make a fool of me?
Hot nights can be full of power
Turns your head to another world
City lights with a neon burning
Change you into another girl
I don't wanna lose this magic feeling
To a night that's lost control
Give a thought to what you′re meaning
Get a grip, don′t lose your soul

This night was never made in heaven
This night was never meant to be
How could I know you had a reason to go
Ohhhh

Bright lights in a flashing moment
Blue eyes stare across the floor
Do you wanna leave this boy behind?
If you do then there's the door
I don′t wanna lose this magic feeling
To a guy that lost control
Give a thought to what you're leaving
Don′t make me feel so cold

This night was never made in heaven
This night was never meant to be
How could I know you had a reason to go
Ohhhh

Jamais fait au paradis

Où vas-tu quand la fête est finie
Et que les lumières s'éteignent ?
Seras-tu avec celle que tu aimes
Ou seras-tu avec lui ?
Je ne peux plus tenir plus longtemps
À un souvenir qui s'efface
Je ne peux plus me battre plus fort
Veux-tu me rendre ridicule ?
Les nuits chaudes peuvent être pleines de puissance
Tourne ta tête vers un autre monde
Lumières de la ville avec une néon qui brûle
Transforme-toi en une autre fille
Je ne veux pas perdre ce sentiment magique
Pour une nuit qui perd le contrôle
Réfléchis à ce que tu veux dire
Reprends-toi, ne perds pas ton âme

Cette nuit n'a jamais été faite au paradis
Cette nuit n'était pas censée être
Comment pouvais-je savoir que tu avais une raison de partir
Ohhhh

Lumières vives dans un instant qui clignote
Des yeux bleus regardent à travers le sol
Veux-tu laisser ce garçon derrière toi ?
Si tu le fais, alors il y a la porte
Je ne veux pas perdre ce sentiment magique
À un type qui a perdu le contrôle
Réfléchis à ce que tu laisses derrière toi
Ne me fais pas sentir si froid

Cette nuit n'a jamais été faite au paradis
Cette nuit n'était pas censée être
Comment pouvais-je savoir que tu avais une raison de partir
Ohhhh