Текст и перевод песни Smokie - One More for the Road

One More for the Road

I wake up each day feeling lonesome
The thought that I have give me pain
But you know I can't take all the heartache
Living all nights in my maim
You stood up and you told me you love me
I was to scared to hear anymore
But the words echoed round in my memory
So I told her and walked out the door
So lets make it one more for the road
One more before I hit the floor
I was wrong not to stay
Guess I hurried away
Give me one more, one more for the road
Well I guess that you think I'm half crazy
I want you back here by my side
But I don't need a wife just to love her
So I don't go along for the ride
I wake up each day feeling lonesome
The thought that I have give me pain
But you know I can't take all the heartache
Living all nights in my maim
So lets make it one more for the road
One more before I hit the floor
I was wrong not to stay
Guess I hurried away
Give me one more, one more for the road
One more for the road
One more for the road
One more for the road
One more for the road
One more for the road

Un dernier pour la route

Je me réveille chaque jour en me sentant seul
La pensée que j'ai me fait mal
Mais tu sais que je ne peux pas supporter tout ce chagrin
Vivre toutes les nuits dans mon chagrin
Tu t'es levée et tu m'as dit que tu m'aimais
J'avais trop peur pour entendre plus
Mais les mots ont résonné dans ma mémoire
Alors je lui ai dit et je suis sorti
Alors faisons-en un dernier pour la route
Un dernier avant que je ne touche le sol
J'avais tort de ne pas rester
Je suppose que je me suis précipité
Donne-moi un dernier, un dernier pour la route
Eh bien, je suppose que tu penses que je suis fou
Je veux que tu sois de retour ici à mes côtés
Mais je n'ai pas besoin d'une femme juste pour l'aimer
Alors je ne vais pas faire le tour
Je me réveille chaque jour en me sentant seul
La pensée que j'ai me fait mal
Mais tu sais que je ne peux pas supporter tout ce chagrin
Vivre toutes les nuits dans mon chagrin
Alors faisons-en un dernier pour la route
Un dernier avant que je ne touche le sol
J'avais tort de ne pas rester
Je suppose que je me suis précipité
Donne-moi un dernier, un dernier pour la route
Un dernier pour la route
Un dernier pour la route
Un dernier pour la route
Un dernier pour la route
Un dernier pour la route