Текст и перевод песни Smokie - Petesey's Song

Petesey's Song

Monday morning was a V.I.P.
Tuesday night they didn't wanna know me,
Wednesday night drank sour grapes,
Must'a smoked near on fifty straights a-huh-huh.

Friday wondered where Thursday went,
Saturday failed to pay my rent,
Sunday found me in the church to say,
If you got a little heaven won't you send it my way.

Chorus:
Remember me, I'm Petesey,
Feeling like sixty, more like thirty-five,
Remember me, I'm Petesey,
Feeling like sixty, more like thirty-five,
Remember me.

Took a trip way across the sea,
Right through Holland and Germany,
Played the tourist at Frankfurt Zoo,
The monkeys said "Who the hell are you?"
(Who the hell are you).

Chorus

I was sailing along yes I was singing my song,
Yes I was singing my song to you,
He was sailing along yes he was singing his song,
Yes he was singing his song to you,
Remember me.

Well I wouldn't say that I was overproud,
But it seems to me I've gotta shout out loud,
No-one ever seems to recognise me,
I think I'll become one of the other three,
(Oh no you won't).

Chorus

Песня Питси

Понедельник утром был очень важный день,
Во вторник вечером обо мне и знать не хотели,
В среду вечером пил кислое вино,
Должно быть, выкурил почти полсотни сигарет подряд, ага.

В пятницу гадал, куда делся четверг,
В субботу не смог заплатить за квартиру,
В воскресенье оказался в церкви, чтобы сказать,
Если у тебя есть кусочек рая, отправь его мне.

Припев:
Вспомни меня, я Питси,
Чувствую себя на шестьдесят, хотя скорее на тридцать пять,
Вспомни меня, я Питси,
Чувствую себя на шестьдесят, хотя скорее на тридцать пять,
Вспомни меня.

Съездил за море,
Через Голландию и Германию,
Играл в туриста во Франкфуртском зоопарке,
Обезьяны сказали: "Кто ты, чёрт возьми?"
(Кто ты, чёрт возьми?).

Припев

Я плыл по волнам, да, я пел свою песню,
Да, я пел свою песню для тебя,
Он плыл по волнам, да, он пел свою песню,
Да, он пел свою песню для тебя,
Вспомни меня.

Ну, я бы не сказал, что я слишком гордый,
Но мне кажется, я должен кричать во весь голос,
Никто, кажется, меня не узнает,
Думаю, я стану одним из остальных троих,
(О нет, не станешь).

Припев