Second Choice - Smokie перевод на французский

Second Choice

I need you, but I know that you fool around
You're the best thing that I have
And it's breaking me, 'cause it's breaking down
Well I loved you before
And you can be sure it's a hell of a place to be
And you said to me that I won't get an other change
Well you loved me once, but I loved you twice
And you never listen to my voice
If you're strong enough, then you'll never be the second choice
It's daybreak the sun is rising across the hill
And I'm so afraid to wake
Just in case you might not be laying there still
Well I told you last night
That I'll get it right, as a lover I'll be on my knees
And you said to me that I won't get an other change
Well you loved me once, but I loved you twice
And you never listen to my voice
If you're strong enough, then you'll never be the second choice
He's crying, she's lying
Hearts aching, souls breaking
Will this be his lucky day
Over and over, her head on his shoulder
Hold on, hold on, hold on, hold on
I need you and I knew that you would let me down
You're the best thing that I have
And it's breaking me 'cause it's broken down
Well I told you last night
That I'll get it right, as a lover I'll be on my knees
And you said to me that I won't get an other change
Well you loved me once, but I loved you twice
And you never listen to my voice
If you're strong enough, then you'll never be the second choice

Deuxième choix

J'ai besoin de toi, mais je sais que tu vas me tromper
Tu es la meilleure chose que j'ai
Et ça me brise, parce que ça s'effondre
Eh bien, je t'ai aimée avant
Et tu peux être sûr que c'est un enfer d'endroit où être
Et tu m'as dit que je n'aurais pas une autre chance
Eh bien, tu m'as aimée une fois, mais je t'ai aimée deux fois
Et tu n'écoutes jamais ma voix
Si tu es assez forte, alors tu ne seras jamais le deuxième choix
C'est le lever du jour, le soleil se lève sur la colline
Et j'ai tellement peur de me réveiller
Au cas où tu ne serais pas là encore
Eh bien, je te l'ai dit hier soir
Que je vais me corriger, en tant qu'amoureux, je serai à genoux
Et tu m'as dit que je n'aurais pas une autre chance
Eh bien, tu m'as aimée une fois, mais je t'ai aimée deux fois
Et tu n'écoutes jamais ma voix
Si tu es assez forte, alors tu ne seras jamais le deuxième choix
Il pleure, elle ment
Des cœurs brisés, des âmes brisées
Ce sera-t-il son jour de chance ?
Encore et encore, sa tête sur son épaule
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon
J'ai besoin de toi et je savais que tu me laisserais tomber
Tu es la meilleure chose que j'ai
Et ça me brise parce que ça s'est effondré
Eh bien, je te l'ai dit hier soir
Que je vais me corriger, en tant qu'amoureux, je serai à genoux
Et tu m'as dit que je n'aurais pas une autre chance
Eh bien, tu m'as aimée une fois, mais je t'ai aimée deux fois
Et tu n'écoutes jamais ma voix
Si tu es assez forte, alors tu ne seras jamais le deuxième choix