Текст и перевод песни Smokie - Sometimes You Cry

Sometimes You Cry

When you′re going round in circles
And your head is for the rage
When you're fighting for a reason
Trying to turn another page
There′s no hope in what you're doing
Try to reach another high
When your friends have gone and left you
Left you out to dry
In the memories they haunt you;
In the dark and in the light
From the jungle of the daytime
Till the jungle of the night
In the passion you're the moonlight
To the dawning of daylight
Oh, we see they try and loot you
It′s a beard shoot fight.

Sometimes you cry
Sometimes you think it′s not world wide
You're losing your sleep
You′re losing your mind

In the days that went before you,
You could open any door
But the time run out of papers
And you don't work anymore
Get a hold of all your dreaming
Take them all down from the shelf
Turn your face toward the mirror
Then you′ll see your real self

Sometimes you cry
Sometimes you think it's not world wide
You′re losing your sleep
You're losing your mind

It's the real time in the real world
Take your feelings with some fright
Have spirit have some passion ghost
When spirit′s gone you die
When this passion faces has gone from you
You′ll end up wondering why
Such a foolish thing could happen
Take your wings and start fly

Sometimes you cry
Sometimes you think it's not world wide
You′re losing your sleep
You're losing your mind

Sometimes you cry
Sometimes you think it′s not world wide
You're losing your sleep
You′re losing your mind

Parfois tu pleures

Quand tu tournes en rond
Et que ta tête est pleine de rage
Quand tu te bats pour une raison
En essayant de tourner une nouvelle page
Il n'y a aucun espoir dans ce que tu fais
Essaie d'atteindre un autre sommet
Quand tes amis sont partis et t'ont laissé
T'ont laissé sécher
Dans les souvenirs qu'ils te hantent ;
Dans l'obscurité et dans la lumière
De la jungle du jour
Jusqu'à la jungle de la nuit
Dans la passion, tu es le clair de lune
Jusqu'à l'aube
Oh, on voit qu'ils essaient de te piller
C'est un combat à l'arme blanche.

Parfois tu pleures
Parfois tu penses que ce n'est pas mondial
Tu perds le sommeil
Tu perds la tête

Dans les jours qui t'ont précédé,
Tu pouvais ouvrir n'importe quelle porte
Mais le temps a épuisé les papiers
Et tu ne travailles plus
Prends tes rêves
Retire-les tous de l'étagère
Tourne ton visage vers le miroir
Alors tu verras ton vrai moi

Parfois tu pleures
Parfois tu penses que ce n'est pas mondial
Tu perds le sommeil
Tu perds la tête

C'est le vrai temps dans le vrai monde
Prends tes sentiments avec un peu de peur
Aie de l'esprit, aie un peu de passion fantôme
Quand l'esprit est parti, tu meurs
Quand cette passion qui te fait face a disparu
Tu finiras par te demander pourquoi
Une chose si stupide pourrait arriver
Prends tes ailes et commence à voler

Parfois tu pleures
Parfois tu penses que ce n'est pas mondial
Tu perds le sommeil
Tu perds la tête

Parfois tu pleures
Parfois tu penses que ce n'est pas mondial
Tu perds le sommeil
Tu perds la tête