Текст и перевод песни Smokie - Surfin'

Surfin'

Hold tight here it comes again
Get set for a fine weekend
The surfs up its down to you
To allow just what I'm gonna do
Life's a beach or so they say
I'm gonna ride that silver spray
Gonna catch a wave to ride all day
Yes I'm gonna go Surfin Surfin
Baby don't ya know
Let's go surfin A little rock and roll
Surfin surfin On the radio
Baby are you coming keep your motor running
Baby let it go We can take a ride
Surfin surfin We can ride the tide
Lets go surfin Yeah we're flying high
Surfin surfin This rollercoaster ride
Baby are you coming keep your motor running
Baby let it go
Can't wait for the rising tide
There's a breaker I'm gonna ride
I'm gonna feel like a bird in flight
Party on till the morning light
Life's a beach I know it's true
Come on girl, it's all to do
I'm gonna have some fun fun fun with you
Yes I'm gonna go Surfin surfin...
Life's a beach or so they say
I'm gonna ride that silver spray
I'm gonna catch the wave to ride all day
Yes I'm gonna go Surfin surfin ...

Surfer

Tiens bon, ça recommence
Prépare-toi pour un beau week-end
Les vagues sont là, c'est à toi
De laisser faire ce que je vais faire
La vie est une plage, c'est ce qu'on dit
Je vais chevaucher cette écume argentée
Je vais attraper une vague pour surfer toute la journée
Oui, je vais surfer, surfer
Chérie, tu ne sais pas ?
Allons surfer, un peu de rock'n'roll
Surfer, surfer, à la radio
Chérie, tu viens ? Fais tourner ton moteur
Chérie, laisse-toi aller, on peut faire un tour
Surfer, surfer, on peut chevaucher la vague
Allons surfer, ouais, on vole haut
Surfer, surfer, ce grand huit
Chérie, tu viens ? Fais tourner ton moteur
Chérie, laisse-toi aller
J'ai hâte que la marée monte
Il y a un rouleau que je vais chevaucher
Je vais me sentir comme un oiseau en vol
Fête jusqu'à l'aube
La vie est une plage, je sais que c'est vrai
Viens, chérie, tout est à faire
Je vais m'amuser, m'amuser, m'amuser avec toi
Oui, je vais surfer, surfer...
La vie est une plage, c'est ce qu'on dit
Je vais chevaucher cette écume argentée
Je vais attraper une vague pour surfer toute la journée
Oui, je vais surfer, surfer...