Текст и перевод песни Smokie - Talking Her 'round

Talking Her 'round

I saw her one morning in the warm morning light
She looked as sweet as could be
Something inside me said she was the one
Who would be marrying me
But it's talking her round to seeing my way
Trying to convince her but it's taking all day
Thinking about what she might do and say
Hoping to God that she sees it my way
I asked her her name and she said it was joy
Asked her if she'd like some joy with this boy
She said that she might try it out just for fun
I think I've convinced her now the fun has begun
But it's talking her round to seeing my way
Trying to convince her but it's taking all day
Thinking about what she might do and say
Hoping to God that she sees it my way
Oh, when I see her walk by me it brings warmth to my body
To touch her brings life to my soul
And when she's in the room I can't see anybody
I'll love her till we both grow old
It's funny how love strikes and still you don't know
If it's right, if it's wrong, if it's fast, if it's slow
But one thing's for sure she's the best piece I've seen
I know when she's coming I know where she's been
But it's talking her round to seeing my way
Trying to convince her but it's taking all day
Thinking about what she might do and say
Hoping to God that she sees it my way
Talking her round to seeing my way
Trying to convince her but it's taking all day
Thinking about what she might do and say
Hoping to God that she sees it my way

La convaincre

Je l'ai vue un matin dans la douce lumière du matin
Elle avait l'air aussi douce que possible
Quelque chose en moi m'a dit qu'elle était la femme
Qui m'épouserait
Mais c'est la convaincre de voir les choses à ma façon
J'essaie de la convaincre, mais ça prend toute la journée
Je pense à ce qu'elle pourrait faire et dire
J'espère que Dieu lui fera voir les choses à ma façon
Je lui ai demandé son nom et elle a dit que c'était Joie
Je lui ai demandé si elle voulait un peu de joie avec ce garçon
Elle a dit qu'elle pourrait l'essayer pour le plaisir
Je pense que je l'ai convaincue maintenant que le plaisir a commencé
Mais c'est la convaincre de voir les choses à ma façon
J'essaie de la convaincre, mais ça prend toute la journée
Je pense à ce qu'elle pourrait faire et dire
J'espère que Dieu lui fera voir les choses à ma façon
Oh, quand je la vois passer à côté de moi, cela réchauffe mon corps
La toucher donne vie à mon âme
Et quand elle est dans la pièce, je ne vois personne d'autre
Je l'aimerai jusqu'à ce que nous soyons tous les deux vieux
C'est drôle comment l'amour frappe et que tu ne sais toujours pas
Si c'est juste, si c'est faux, si c'est rapide, si c'est lent
Mais une chose est sûre, c'est la meilleure chose que j'aie jamais vue
Je sais quand elle arrive, je sais où elle a été
Mais c'est la convaincre de voir les choses à ma façon
J'essaie de la convaincre, mais ça prend toute la journée
Je pense à ce qu'elle pourrait faire et dire
J'espère que Dieu lui fera voir les choses à ma façon
La convaincre de voir les choses à ma façon
J'essaie de la convaincre, mais ça prend toute la journée
Je pense à ce qu'elle pourrait faire et dire
J'espère que Dieu lui fera voir les choses à ma façon