Текст и перевод песни Smokie - When It's the Right Time (1998 Version)

When It's the Right Time (1998 Version)

She's sending out the signals
alone again tonight
You can see the lifeboats racing in
she's forcing mister right
But her heart knows the difference
when she's trying to pretend
she gets hurt, it never works
is this never gonna end
when it's the right time love rushes in
When it's the right time the heartbeat begins
There's no rhyme or reason, when the loneliness ends
When it's the right time... love wins
He's good at being single,
you'd think he's on a roll
every night a different girl,
just someone new to hole
He's got every name and number
yeah he's had his share
But when the morning comes, he wakes up
there's nothing really there
when it's the right time love rushes in...
then just like in the movies
from across a crowded room
He looks at her without a word
somehow they both knew
when it's the right time love rushes in

Когда наступит нужное время (версия 1998 г.)

Она подает сигналы
снова одна сегодня
Ты можешь видеть шлюпки, мчащиеся
она вынуждает мистера правильно
Но ее сердце знает разницу
когда она пытается притвориться
ей причиняют боль, это никогда не работает
неужели это никогда не кончится?
когда придет время, любовь примчится
Когда настанет подходящий момент, сердцебиение начнется
Нет никакой рифмы или причины, когда одиночество заканчивается
Когда настанет подходящее время... любовь победит.
Он хорошо умеет быть один
можно подумать, он в ударе
каждую ночь новая девушка
просто кто-то новый
У него есть каждое имя и номер.
да, он получил свою долю
Но когда наступает утро, он просыпается
там ничего нет
когда придет время, любовь примчится...
тогда, как в кино
из другого конца переполненной комнаты
Он смотрит на нее без слов
каким-то образом они оба знали
когда настанет подходящее время, любовь примчится