Текст и перевод песни Smokie - Wild Wild Angels (Neuaufnahme 1990)

Wild Wild Angels (Neuaufnahme 1990)

Don't talk to me of shattered dreams,
Of course you don't know what it means,
To live for someone else, you can't just take,
And when you're bitten by the truth,
You blame it on your mis-spent youth,
You never seem to learn by your mistakes.
So don't talk to me of wild wild angels,
Wild wild angels on the skyways,
Those wild wild angels on the highways of your life,
'Cos it's people like you who never knew,
What wild wild angels have to face.
And I ain't hangin' round to see,
You turn on someone else like me,
I'm still alive and you know the way I live,
But baby that's one way you'll never be,
Such simple things you fail to see,
You take back everything you ever give.
So don't talk to me of wild wild angels,
Wild wild angels on the skyways,
Those wild wild angels on the highways of your life,
'Cos it's people like you who never knew,
What wild wild angels have to face.
So don't talk to me of wild wild angels,
Wild wild angels on the skyways,
Those wild wild angels on the highways of your life,
'Cos it's people like you who never knew,
What wild wild angels have to face.
So don't talk to me of wild wild angels,
Wild wild angels on the skyways,
Those wild wild angels on the highways of your life,
'Cos it's people like you who never knew,
What wild wild angels have to face.

Wild Wild Angels (Nouvel enregistrement 1990)

Ne me parle pas de rêves brisés,
Bien sûr, tu ne sais pas ce que cela signifie,
Vivre pour quelqu'un d'autre, tu ne peux pas simplement prendre,
Et quand tu es mordu par la vérité,
Tu accuses ta jeunesse perdue,
Tu ne sembles jamais apprendre de tes erreurs.
Alors ne me parle pas d'anges sauvages,
Des anges sauvages dans le ciel,
Ces anges sauvages sur les routes de ta vie,
Parce que ce sont des gens comme toi qui n'ont jamais su,
Ce que les anges sauvages doivent affronter.
Et je ne reste pas pour voir,
Tu te retournes contre quelqu'un d'autre comme moi,
Je suis toujours en vie et tu connais mon mode de vie,
Mais bébé, c'est une façon dont tu ne seras jamais,
Des choses si simples que tu ne vois pas,
Tu reprends tout ce que tu donnes.
Alors ne me parle pas d'anges sauvages,
Des anges sauvages dans le ciel,
Ces anges sauvages sur les routes de ta vie,
Parce que ce sont des gens comme toi qui n'ont jamais su,
Ce que les anges sauvages doivent affronter.
Alors ne me parle pas d'anges sauvages,
Des anges sauvages dans le ciel,
Ces anges sauvages sur les routes de ta vie,
Parce que ce sont des gens comme toi qui n'ont jamais su,
Ce que les anges sauvages doivent affronter.
Alors ne me parle pas d'anges sauvages,
Des anges sauvages dans le ciel,
Ces anges sauvages sur les routes de ta vie,
Parce que ce sont des gens comme toi qui n'ont jamais su,
Ce que les anges sauvages doivent affronter.