Текст и перевод песни Smokie - You'll Be Lonely Tonight

You'll Be Lonely Tonight

You never seem to notice me
You never seem to like the things I do
So why don't you just let it be
I just cant take the sympathy from you
You always keep me hanging on
You put me down
You always say you don't want me hanging round you
Cant you see that I don't know just what it is that I'm supposed to do
The way you always laugh at me
You know you never really seem to care
You always seem to disagree
You never seem to notice that I'm there
You lead me on and lead me on and push me back
You know no matter what you do I'll still come back to you
Cant you see that I don't know just what it is that I'm supposed to do
You'll be lonely tonight
And then maybe you'll see
When you turn out the light
Could it be that you might just be thinking of me
You'll be needing me then
Want me back again
You'll be lonely tonight
You'll be lonely tonight
I stood around between the lines of happy times I thought of me and you
Cause in your eyes you criticise you hide behind a thin disguise
Put up with so many lies, sympathy and analyse
You never seem to notice me you never seem to like the things I do
So why don't you just let it be
I just cant take the sympathy from you
You always keep me hanging on
You put me down
You always say you don't want me hanging round you
Cant you see that I don't know just what it is that I'm supposed to do
You'll be lonely tonight...
You'll be lonely tonight
You'll be lonely tonight

Tu seras seul ce soir

Tu ne sembles jamais me remarquer
Tu ne sembles jamais aimer les choses que je fais
Alors pourquoi ne laisses-tu pas tomber ?
Je ne peux pas supporter ta sympathie
Tu me fais toujours attendre
Tu me rabaisses
Tu dis toujours que tu ne veux pas que je traîne autour de toi
Ne vois-tu pas que je ne sais pas ce que je suis censé faire ?
La façon dont tu rigole toujours de moi
Tu sais que tu ne sembles jamais vraiment t'en soucier
Tu sembles toujours être en désaccord
Tu ne sembles jamais remarquer que je suis là
Tu me fais espérer et me fais espérer et me repousses
Tu sais que quoi que tu fasses, je reviendrai toujours vers toi
Ne vois-tu pas que je ne sais pas ce que je suis censé faire ?
Tu seras seul ce soir
Et peut-être alors tu comprendras
Quand tu éteindras la lumière
Est-ce que tu pourrais penser à moi ?
Tu auras besoin de moi alors
Tu voudras que je revienne
Tu seras seul ce soir
Tu seras seul ce soir
J'étais là, entre les lignes des moments heureux, je pensais à toi et à moi
Parce que dans tes yeux, tu critiques, tu te caches derrière un mince déguisement
Tu supportes tellement de mensonges, de sympathie et d'analyses
Tu ne sembles jamais me remarquer, tu ne sembles jamais aimer les choses que je fais
Alors pourquoi ne laisses-tu pas tomber ?
Je ne peux pas supporter ta sympathie
Tu me fais toujours attendre
Tu me rabaisses
Tu dis toujours que tu ne veux pas que je traîne autour de toi
Ne vois-tu pas que je ne sais pas ce que je suis censé faire ?
Tu seras seul ce soir...
Tu seras seul ce soir
Tu seras seul ce soir