Текст и перевод песни Smoking Souls - Referents (Cultura Segura)

Referents (Cultura Segura)

Mira′t, no sabies representar
No pensaves ser bona actriu
Però al teatre principal vas actuar

Parles les paraules d'un poeta
Tens la paciència d′un planeta
Totes les flors tenen el teu perfum

Creix i creix, i el teu pit un salvavides
Una llum a la deriva
La mitja lluna del teu ventre el nostre port
Del record seràs la imatge més latent
Il·lustrar la teua vida sobre un llenç
I al mirar-lo imaginar-me el teu alè

I amiga sempre seràs
I amiga sempre seràs
Seràs sempre referent
Va com vols, va com volem
Seràs aigua i seràs vent
Cauran els ponts, cauran valents
Però mantindràs el seny
Portes la vida al caminar

Sembraràs de coratge i exemples al món
Perquè mai moriran els consells ni les veus
D'aquelles que un dia varen ser
La nostra veu

Seràs sempre referent
Seràs aigua i seràs vent
Seràs sempre referent
Va com vols, va com volem
Seràs aigua i seràs vent
Cauran els ponts, cauran valents
Eeeeeh

Sembraràs de coratge i exemples al món
Perquè mai moriran els consells ni les veus
D'aquelles que un dia varen ser
Sembraràs de coratge i exemples al món
Perquè mai moriran els consells ni les veus
D′aquelles que un dia varen ser

La nostra veu
La nostra veu
Que els teus crits travessen els cors
D′una terra malalta
Fa que s'obriguen clars a la nit
Que alliberen estels
I que em mostren les sendes perdudes
Que van cap a tu
I caurà sobre tu, la immensitat
La immensitat

Références (Culture Sûre)

Regarde, tu ne savais pas comment jouer un rôle
Tu ne pensais pas être une bonne actrice
Mais sur la scène principale, tu as joué

Tu prononces les mots d'un poète
Tu as la patience d'une planète
Toutes les fleurs ont ton parfum

Tu grandis, et ton sein est une bouée de sauvetage
Une lumière à la dérive
Le croissant de lune de ton ventre est notre port
Du souvenir, tu seras l'image la plus latente
Je vais illustrer ta vie sur une toile
Et en la regardant, j'imagine ton souffle

Et amie, tu seras toujours
Et amie, tu seras toujours
Tu seras toujours une référence
Va comme tu veux, allons-y comme nous voulons
Tu seras l'eau et tu seras le vent
Les ponts s'effondreront, les courageux tomberont
Mais tu garderas ton bon sens
Tu portes la vie dans ta démarche

Tu sèmes du courage et des exemples dans le monde
Parce que les conseils et les voix ne mourront jamais
De celles qui furent un jour
Notre voix

Tu seras toujours une référence
Tu seras l'eau et tu seras le vent
Tu seras toujours une référence
Va comme tu veux, allons-y comme nous voulons
Tu seras l'eau et tu seras le vent
Les ponts s'effondreront, les courageux tomberont
Eeeeeh

Tu sèmes du courage et des exemples dans le monde
Parce que les conseils et les voix ne mourront jamais
De celles qui furent un jour
Tu sèmes du courage et des exemples dans le monde
Parce que les conseils et les voix ne mourront jamais
De celles qui furent un jour

Notre voix
Notre voix
Que tes cris traversent les cœurs
D'une terre malade
Fais en sorte que des clairières s'ouvrent dans la nuit
Qui libèrent des étoiles
Et qui me montrent les sentiers perdus
Qui mènent vers toi
Et l'immensité tombera sur toi
L'immensité