Текст и перевод песни Smoking Souls - Referents (Cultura Segura)
Mira′t,
no
sabies
representar
Взгляни
на
то,
что
ты
не
представляешь.
No
pensaves
ser
bona
actriu
Я
не
считаю
себя
хорошей
актрисой.
Però
al
teatre
principal
vas
actuar
Но
ты
будешь
играть
в
главном
театре.
Parles
les
paraules
d'un
poeta
Ты
говоришь
словами
поэта.
Tens
la
paciència
d′un
planeta
У
тебя
терпение
планеты.
Totes
les
flors
tenen
el
teu
perfum
Все
цветы
будут
благоухать
твоими
духами.
Creix
i
creix,
i
el
teu
pit
un
salvavides
Она
растет
и
растет,
и
твоя
грудь
спасает
жизнь.
Una
llum
a
la
deriva
Свет
в
дрейфе.
La
mitja
lluna
del
teu
ventre
el
nostre
port
Полумесяц
твоего
живота
- наш
порт.
Del
record
seràs
la
imatge
més
latent
Запись
будет
самым
скрытым
образом.
Il·lustrar
la
teua
vida
sobre
un
llenç
Проиллюстрируйте
свою
жизнь
на
холсте.
I
al
mirar-lo
imaginar-me
el
teu
alè
И
когда
ты
смотришь
на
него
и
представляешь
меня
у
тебя
перехватывает
дыхание
I
amiga
sempre
seràs
И
другом
ты
всегда
будешь.
I
amiga
sempre
seràs
И
другом
ты
всегда
будешь.
Seràs
sempre
referent
Вы
всегда
будете
ссылаться
Va
com
vols,
va
com
volem
Он
был
таким
же,
как
ты,
каким
мы
хотим
быть.
Seràs
aigua
i
seràs
vent
Ты
будешь
водой
и
будешь
ветром.
Cauran
els
ponts,
cauran
valents
Падите
на
мосты,
они
падут
и
храбрецы.
Però
mantindràs
el
seny
Но
чтобы
сохранить
рассудок
...
Portes
la
vida
al
caminar
Вдохни
жизнь
в
Ходячих.
Sembraràs
de
coratge
i
exemples
al
món
Сембрарас
мужества
и
примера
миру
Perquè
mai
moriran
els
consells
ni
les
veus
Так
что
ты
никогда
не
умрешь,
ни
Советы,
ни
голоса.
D'aquelles
que
un
dia
varen
ser
В
один
прекрасный
день
они
...
Seràs
sempre
referent
Вы
всегда
будете
ссылаться
Seràs
aigua
i
seràs
vent
Ты
будешь
водой
и
будешь
ветром.
Seràs
sempre
referent
Вы
всегда
будете
ссылаться
Va
com
vols,
va
com
volem
Он
был
таким
же,
как
ты,
каким
мы
хотим
быть.
Seràs
aigua
i
seràs
vent
Ты
будешь
водой
и
будешь
ветром.
Cauran
els
ponts,
cauran
valents
Падите
на
мосты,
они
падут
и
храбрецы.
Sembraràs
de
coratge
i
exemples
al
món
Сембрарас
мужества
и
примера
миру
Perquè
mai
moriran
els
consells
ni
les
veus
Так
что
ты
никогда
не
умрешь,
ни
Советы,
ни
голоса.
D'aquelles
que
un
dia
varen
ser
В
один
прекрасный
день
они
...
Sembraràs
de
coratge
i
exemples
al
món
Сембрарас
мужества
и
примера
миру
Perquè
mai
moriran
els
consells
ni
les
veus
Так
что
ты
никогда
не
умрешь,
ни
Советы,
ни
голоса.
D′aquelles
que
un
dia
varen
ser
В
один
прекрасный
день
они
...
Que
els
teus
crits
travessen
els
cors
Твои
крики
пронзают
сердца.
D′una
terra
malalta
Земная
болезнь
Fa
que
s'obriguen
clars
a
la
nit
Делает
его
обригуен
ясным,
в
ночи
Que
alliberen
estels
Они
выпускают
звезды.
I
que
em
mostren
les
sendes
perdudes
И
ты
показываешь
мне
потерянные
пути.
Que
van
cap
a
tu
Это
было
по
отношению
к
тебе.
I
caurà
sobre
tu,
la
immensitat
И
обрушится
на
тебя
необъятность.
La
immensitat
Необъятность
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carles Cendra Caselles, Josep Bolufer Cendra, Pau Camps Escrivà
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.