Текст и перевод песни Smoking Souls - Vosaltres

Vosaltres

Ja sé que no puc volar més alt
Acabe d'acceptar la meua condició
Quan més amunt m'enlaire
Més gran és la por

Si el cel li pertany al vent, violent
Tenia un gran discurs
Que s'ha quedat per dir
I sé que quan vos veig
Tinc ganes d'aplaudir

Vivim de l'experiència i el clamor
No distingisc els crits
D'alegria i dolor
Adore l'entusiasme
De qui entén l'amor
Tot allò que busque
Cap a les butxaques
I m'enganye perquè tinc
Ambicions èpiques
Mostrar-me vulnerable
Dins l'incendi d'aigua

M'he allunyat de molta gent preciosa
He jugat amb la més perillosa
I ara no sé on vaig, però ja sé d'on vinc

Ja tinc els peus a terra
No vull guanyar la guerra
Vull cuidar als meus
Escoltar les seues veus
Baix la lluna plena

Ja tinc els peus a terra
No vull guanyar la guerra
Vull cuidar als meus
Escoltar les seues veus
Baix la lluna plena

Hi ha calma en la nit freda
Un sol radiant que crema
I en aquest teatre que jo m'he inventat
He fallat, m'he apartat
De qui sempre ha estat

Inventar-se una eixida
Qui no està a la deriva?
I en aquest teatre que jo m'he inventat
M'he ensenyat que he trobat
La cura al vostre costat

Ja tinc els peus a terra
No vull guanyar la guerra
Vull cuidar als meus
Escoltar les seues veus
Baix la lluna plena

Ja tinc els peus a terra
No vull guanyar la guerra
Vull cuidar als meus
Escoltar les seues veus
Baix la lluna plena

Resistiré i sabré
Que sempre vos tindré
No hi haurà res més
Saber que esteu bé i escoltar-vos

Resistiré i sabré
Que sempre vos tindré
No hi haurà res més
Saber que esteu bé

Vosaltres

Je sais que je ne peux plus voler plus haut
J'ai fini par accepter ma condition
Plus je m'élève
Plus grande est la peur

Si le ciel appartient au vent, violent
J'avais un grand discours
Qui est resté à dire
Et je sais que quand je te vois
J'ai envie d'applaudir

Nous vivons de l'expérience et du bruit
Je ne distingue pas les cris
De joie et de douleur
J'adore l'enthousiasme
De celui qui comprend l'amour
Tout ce que je recherche
Dans tes poches
Et je me trompe parce que j'ai
Des ambitions épiques
Me montrer vulnérable
Dans l'incendie d'eau

Je me suis éloigné de beaucoup de gens précieux
J'ai joué avec le plus dangereux
Et maintenant je ne sais pas où je vais, mais je sais d'où je viens

J'ai déjà les pieds sur terre
Je ne veux pas gagner la guerre
Je veux prendre soin des miens
Écouter leurs voix
Sous la pleine lune

J'ai déjà les pieds sur terre
Je ne veux pas gagner la guerre
Je veux prendre soin des miens
Écouter leurs voix
Sous la pleine lune

Il y a du calme dans la nuit froide
Un soleil radieux qui brûle
Et dans ce théâtre que j'ai inventé
J'ai échoué, je me suis écarté
De ceux qui ont toujours été

S'inventer une issue
Qui n'est pas à la dérive ?
Et dans ce théâtre que j'ai inventé
Je me suis appris que j'ai trouvé
La guérison à tes côtés

J'ai déjà les pieds sur terre
Je ne veux pas gagner la guerre
Je veux prendre soin des miens
Écouter leurs voix
Sous la pleine lune

J'ai déjà les pieds sur terre
Je ne veux pas gagner la guerre
Je veux prendre soin des miens
Écouter leurs voix
Sous la pleine lune

Je résisterai et je saurai
Que je t'aurai toujours
Il n'y aura rien de plus
Savoir que tu vas bien et t'écouter

Je résisterai et je saurai
Que je t'aurai toujours
Il n'y aura rien de plus
Savoir que tu vas bien