Текст и перевод песни Smoking Souls feat. Itaca Band - Amiga

Amiga

No he buscat a ningú
I tu m′has trobat sense respostes
Busque l'explicació en una cançó
Que em diga
Qui ets tu

Òbric lentament
Entra dins de mi
I una volta dins
Vull que m′ensenyes el camí

Voldria dibuixar
Mostrar el teu color al món
Voldria que la pell
Fos l'única frontera entre tu i jo

Hem nascut per guanyar
Caminarem sobre el mar
Alçar les veles
I avant

Si l'aigua encara és freda
Vull que begues d′aquest riu
No guardes la distància
Que el desig no es podrà
Resistir

Òbric lentament
Entra dins de mi
I una volta dins
Vull que m′ensenyes el camí

Voldria dibuixar
Mostrar el teu color al món
Voldria que la pell
Fos l'única frontera entre tu i jo

Hem nascut per guanyar
Caminarem sobre el mar
Que l′aigua no arribe
Mai a ofegar

Que ens deixen pensar
Acaronar-se i tocar
L'amor amb les mans

Obro lentament
Entra dins de mi
I una volta dins
Vull que m′ensenyis el camí

Voldria dibuixar
Mostrar el teu color al món
Voldria que la pell
Fos l'única frontera entre tu i jo

Hem nascut per guanyar
Caminarem sobre el mar
Hem nascut per guanyar
Acaronar-se i tocar
L′amor amb les mans

Hem nascut per guanyar
Caminarem sobre el mar
Que l'aigua no arribe
Mai a ofegar

Que ens deixen pensar
Acaronar-se i tocar
L'amor amb les mans

Si mereixem un comiat
Digne de ser recordat
Ens tornarem a buscar

Amiga vine amb mi
Amiga vine amb mi
Amiga vine amb mi
Amiga vine amb mi

Amiga

Je ne cherchais personne
Et tu m'as trouvé sans réponse
J'ai cherché l'explication dans une chanson
Qui me dirait
Qui es-tu

Ouvre lentement
Entre en moi
Et une fois à l'intérieur
Je veux que tu me montres le chemin

Je voudrais dessiner
Montrer ta couleur au monde
Je voudrais que ta peau
Soit la seule frontière entre toi et moi

Nous sommes nés pour gagner
Nous marcherons sur la mer
Lever les voiles
Et en avant

Si l'eau est encore froide
Je veux que tu boives de cette rivière
Ne garde pas la distance
Le désir ne pourra pas
Résiste

Ouvre lentement
Entre en moi
Et une fois à l'intérieur
Je veux que tu me montres le chemin

Je voudrais dessiner
Montrer ta couleur au monde
Je voudrais que ta peau
Soit la seule frontière entre toi et moi

Nous sommes nés pour gagner
Nous marcherons sur la mer
Que l'eau n'arrive jamais
Pour noyer

Qu'ils nous laissent penser
S'embrasser et toucher
L'amour avec les mains

J'ouvre lentement
Entre en moi
Et une fois à l'intérieur
Je veux que tu me montres le chemin

Je voudrais dessiner
Montrer ta couleur au monde
Je voudrais que ta peau
Soit la seule frontière entre toi et moi

Nous sommes nés pour gagner
Nous marcherons sur la mer
Nous sommes nés pour gagner
S'embrasser et toucher
L'amour avec les mains

Nous sommes nés pour gagner
Nous marcherons sur la mer
Que l'eau n'arrive jamais
Pour noyer

Qu'ils nous laissent penser
S'embrasser et toucher
L'amour avec les mains

Si nous méritons un adieu
Digne d'être rappelé
Nous nous retrouverons

Amiga, viens avec moi
Amiga, viens avec moi
Amiga, viens avec moi
Amiga, viens avec moi