Текст и перевод песни Smoking Souls - Adéu (feat. Mafalda)

Adéu (feat. Mafalda)

Estem tan poc capacitats
Per tanta decisió important.
Delegue tasques rellevants,
Torne a per tu.
Queda't al llit una estoneta més
Fins que s'acaben les hores de sol,
I ens contem el secret de qui som.

Si el món acaba demà,
Si tot acaba demà,
Que fantàstic sentir-te al costat.
En el capvespre cridar
Un últim vers a la mar.
Tens la llar més bonica que he vist.

Discos de Dylan, foc al mar,
Em portes fades i paranys.
Mengem la poma no ens veuran,
Ja anem guanyant.
Ballem sense saber ballar, per què no?
I descalça en l'arena em diràs
Que ens desperten les ones a l'alba.

Si el món acaba demà,
Si tot acaba demà,
Que fantàstic sentir-te al costat.
En el capvespre cridar
Un últim vers a la mar.
Tens la llar més bonica que he vist.

La carn s'integra amb les flors,
Al teu cabell la posta de sol.
Alimenta'm que vull continuar.

Saluden al rei, el rei de paper,
L'últim que riu en el regne dels tristos.
Qui té por d'ell, crec que ha de saber.
Mira'l als ulls, trobaràs els seus riscos.

Quan el silenci calla y podem parlar,
L'aire metàl·lic caurà.
Caminarem ben fort deixant petjades a foc,
Murs de paper cauran.

I si el món acabara demà,
Brindarem sense por al final.
I si el món acabara demà,
Dins la llar més bonica que vist.

Adéu (feat. Mafalda)

Nous sommes si peu capables
Pour une décision si importante.
Déléguer des tâches importantes,
Reviens à moi.
Reste au lit encore un moment
Jusqu'à ce que les heures de soleil soient terminées,
Et nous nous dirons le secret de qui nous sommes.

Si le monde se termine demain,
Si tout se termine demain,
Comme c'est fantastique de te sentir à mes côtés.
Au coucher du soleil, crier
Un dernier vers à la mer.
Tu as la maison la plus belle que j'aie jamais vue.

Disques de Dylan, feu sur la mer,
Tu m'apportes des fées et des pièges.
Nous mangeons la pomme, ils ne nous verront pas,
Nous sommes déjà en train de gagner.
Nous dansons sans savoir danser, pourquoi pas ?
Et pieds nus dans le sable, tu me diras
Que les vagues nous réveillent à l'aube.

Si le monde se termine demain,
Si tout se termine demain,
Comme c'est fantastique de te sentir à mes côtés.
Au coucher du soleil, crier
Un dernier vers à la mer.
Tu as la maison la plus belle que j'aie jamais vue.

La chair s'intègre aux fleurs,
Dans tes cheveux, le coucher du soleil.
Nourris-moi, je veux continuer.

Saluez le roi, le roi de papier,
Le dernier à rire dans le royaume des tristes.
Celui qui a peur de lui, je pense qu'il doit savoir.
Regarde-le dans les yeux, tu trouveras ses risques.

Quand le silence se tait et que nous pouvons parler,
L'air métallique tombera.
Nous marcherons fort en laissant des traces de feu,
Les murs de papier tomberont.

Et si le monde se terminait demain,
Nous trinquerons sans peur à la fin.
Et si le monde se terminait demain,
Dans la maison la plus belle que j'aie jamais vue.